［TXT 歌詞和訳］Chasing That Feeling -トゥバ

Chasing That Feeling
TOMORROW X TOGETHER
（2023.10.13）

ちょんぐぐる とぅんじん なん
천국을 등진 난
天国に背を向けた僕は

Fall from the sky
Fall from the sky
空から落ちて

Maybe I’ll miss it for good
Maybe I’ll miss it for good
僕はそれを永遠に失うかもしれない

たるこめっとん ふぁんがく
달콤했던 환각
甘かった幻覚

ことんい さるがちぇ
고통이 살갗에
苦しみが肌に

I prepared to die
I prepared to die
死ぬ覚悟をした

と そんにょぐる のぴょそ
더 속력을 높여서
さらにスピードを上げて

Down to earth like a meteorite
Down to earth like a meteorite
隕石みたいに地に着く

ね すんみょんあ, come and kiss me
내 숙명아, come and kiss me
僕の宿命よ 僕にキスをしに来て

I just keep on chasing that feeling
I just keep on chasing that feeling
僕はただあの感情を追い続ける

まんがじん なよど leave me
망가진 나여도 leave me
壊れた僕でも 放っておいて

I just keep on chasing
I just keep on chasing
僕はただ追い続ける

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

It’s all I know, it’s all I know
It’s all I know, it’s all I know
それが僕が知るすべて、それしか知らない

きるる いろっとん なえ しがん
길을 잃었던 나의 시간
道を見失っていた僕の時間

I was lost like a child
I was lost like a child
子どもみたいに迷子になっていた

ぴろそ ちんしるる ぷぁっそ, yeah
비로소 진실을 봤어, yeah
ついに真実を見つけたんだ yeah

And I feel so alive
And I feel so alive
生きてることを実感する

ね もみ growing pains
내 몸의 growing pains
僕の身体の 成長痛

Feels like I’m on fire
Feels like I’m on fire
燃えている気分だ

ちょぐむ あぱど
조금 아파도
少し痛くても

Burn and fall like a shooting star
Burn and fall like a shooting star
流れ星みたいに燃えて落ちる

ね すんみょんあ, come and kiss me
내 숙명아, come and kiss me
僕の宿命よ 僕にキスをしに来て

I just keep on chasing that feeling
I just keep on chasing that feeling
僕はただあの感情を追い続ける

まんがじん なよど leave me
망가진 나여도 leave me
壊れた僕でも 放っておいて

I just keep on chasing
I just keep on chasing
僕はただ追い続ける

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

It’s all I know, it’s all I know
It’s all I know, it’s all I know
それが僕が知るすべて、それしか知らない

I’m chasing
I’m chasing
僕は追いかける

Chasing
Chasing
追いかける

I’m chasing
I’m chasing
僕は追いかける

ちょんぐぐる とぅんじん なん
천국을 등진 난
天国に背を向けた僕は

Fall from the sky
Fall from the sky
空から落ちて

And everything’s gonna be alright
And everything’s gonna be alright
これですべてうまくいくだろう

ね すんみょんあ, come and kiss me
내 숙명아, come and kiss me
僕の宿命よ 僕にキスをしに来て

I just keep on chasing that feeling
I just keep on chasing that feeling
僕はただあの感情を追い続ける

まんがじん なよど leave me
망가진 나여도 leave me
壊れた僕でも 放っておいて

I just keep on chasing
I just keep on chasing
僕はただ追い続ける

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を

It’s all I know, it’s all I know
It’s all I know, it’s all I know
それが僕が知るすべて、それしか知らない

I keep chasing, chasing
I keep chasing, chasing
僕は追いかけ続ける

I’m chasing
I’m chasing
僕は追いかける

Chasing
Chasing
追いかける

Chasing that feeling
Chasing that feeling
あの感覚を