［SHINee 歌詞和訳］テミン Guilty -シャイニー

Guilty
TAEMIN
（2023.10.30）

Poison apple
Poison apple
毒リンゴ

ほるりん　ちぇ You wanna take a bite
홀린 채 You wanna take a bite
魅せられて 齧ってみたい？

そぬる　っぽど
손을 뻗어
手を伸ばす

うぃほむ　そげ　きっぴ　っぱじょ　が
위험 속에 깊이 빠져 가
危険の中へ深く落ちていく

Just a little more
Just a little more
あともう少し

That’s all it takes
That’s all it takes
必要なのはそれだけ

のる　まんちごそ Throw it all away
널 망치고서 Throw it all away
君をメチャクチャにして 全て投げ捨てる

たん　はなるる　じゅぬん　ちょく　もどぅん　ごる　かじょが
단 하나를 주는 척 모든 걸 가져가
唯一のものを差し出すフリして全てを奪い去る

あっぷん　まうむぐゎ　さらんうる　へっかるょ　うぉなげ　まんどぅろ
아픈 마음과 사랑을 헷갈려 원하게 만들어
痛む心と愛を混同して求めるように仕向ける

うり　くゎんげぬん　くろっけ　でぇっそ
우리 관계는 그렇게 됐어
僕らの関係はそうなったんだ

もどぅん　ごん　た　のる　うぃへそ
모든 건 다 널 위해서
全ては何もかも君のために

えめはん　そんぐゎ　あげ　きょんげ　うぃ
애매한 선과 악의 경계 위
曖昧な善と悪の境界線上

まじまく　すんがん　なえ　しむぱに
마지막 순간 나의 심판이
最後の瞬間 僕の審判が

Oooooh
Oooooh

You got me G-U-I-L-T-Y
You got me G-U-I-L-T-Y
君が僕を罪人にしたんだ

もるげ　のるる　そぎょ　ちょんぶるる　っぺそ
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
こっそり君を騙して全てを奪い取る

っと　Playing a game　ちぇみろ　へ　どぉ
또 Playing a game 재미로 해 둬
また ゲームすてる 遊び半分にしといて

すべじゅ　っかじ　こじんまる
수백 가지 거짓말
数百の嘘

Ooh yeah
Ooh yeah

G-U-I-L-T-Y ね　まる　うぃえ　のらな
G-U-I-L-T-Y 내 말 위에 놀아나
G-U-I-L-T-Y 僕の言葉に翻弄される

ぬが　なる　ぼらるっか
누가 날 벌할까
誰が僕を罰せられるだろう

Uh uh Loving you’s a crime
Uh uh Loving you’s a crime
君を愛することが罪

ぬんちちぇん　すんがん　なん
눈치챈 순간 난
気付いた瞬間 僕は

いみ　た　さらじょ
이미 다 사라져
もう消え去っている

I can walk like this, talk like this, play like this
I can walk like this, talk like this, play like this
僕はこんな風に歩いて、こんな風に話して、こんな風に遊べるよ

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

に　まうむぐゎ　たるん　まる　おるまどぅん　へ Ok for tonight
네 마음과 다른 말 얼마든 해 Ok for tonight
君の気持ちとは裏腹な言葉 いくらでも言って 今夜だけいいよ

い　すんがんど　なるる　と　ばらご　いっちゃな
이 순간도 나를 더 바라고 있잖아
この瞬間も僕をもっと欲しがっているじゃないか

そるちっけ　いじぇ　くまん
솔직해 이제 그만
素直になって もういい加減

ぽぎへ　のん　ね　あね　かっちん　ごる
포기해 넌 내 안에 갇힌 걸
諦めて 君は僕の中に閉じ込められたから

えめはん　そんぐゎ　あげ　きょんげ　うぃ
애매한 선과 악의 경계 위
曖昧な善と悪の境界線上

まじまく　すんがん　なえ　しむぱに
마지막 순간 나의 심판이
最後の瞬間 僕の審判が

Oooooh
Oooooh

You got me G-U-I-L-T-Y
You got me G-U-I-L-T-Y
君が僕を罪人にしたんだ

もるげ　のるる　そぎょ　ちょんぶるる　っぺそ
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
こっそり君を騙して全てを奪い取る

っと　Playing a game　ちぇみろ　へ　どぉ
또 Playing a game 재미로 해 둬
また ゲームすてる 遊び半分にしといて

すべじゅ　っかじ　こじんまる
수백 가지 거짓말
数百の嘘

Ooh yeah
Ooh yeah

のるる　と　いろ　かぎるる　うぉね
너를 더 잃어 가기를 원해
君をもっと失っていきたい

うりえ　さらんうん　くげ　ぴょね
우리의 사랑은 그게 편해
僕らの愛はそのほうが気楽だ

くじょ　なむどぅるぐゎ　たるん　ね　ぱんしく
그저 남들과 다른 내 방식
ただ他の人たちとは違う僕のやり方

あぷるすろく　たるこみ　なむち
아플수록 달콤히 남지
痛い分だけ甘く残る

Every time every time every time
Every time every time every time
いつだって、何度だって

Oooooh
Oooooh

You got me G-U-I-L-T-Y
You got me G-U-I-L-T-Y
君が僕を罪人にしたんだ

もるげ　のるる　そぎょ　ちょんぶるる　っぺそ
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
こっそり君を騙して全てを奪い取る

っと　Playing a game　ちぇみろ　へ　どぉ
또 Playing a game 재미로 해 둬
また ゲームすてる 遊び半分にしといて

すべじゅ　っかじ　こじんまる
수백 가지 거짓말
数百の嘘

Ooh yeah
Ooh yeah

G-U-I-L-T-Y ね　まる　うぃえ　のらな
G-U-I-L-T-Y 내 말 위에 놀아나
G-U-I-L-T-Y 僕の言葉に翻弄される

ぬが　なる　ぼらるっか
누가 날 벌할까
誰が僕を罰せられるだろう

Uh uh Loving you’s a crime
Uh uh Loving you’s a crime
君を愛することが罪

ぬんちちぇん　すんがん　なん
눈치챈 순간 난
気付いた瞬間 僕は

いみ　た　さらじょ
이미 다 사라져
もう消え去っている

I can walk like this, talk like this, play like this
I can walk like this, talk like this, play like this
僕はこんな風に歩いて、こんな風に話して、こんな風に遊べるよ