［SEVENTEEN 歌詞和訳］Monster モンスター -セブチ

Monster
SEVENTEEN
（2023.10.23）

Where my goblins? Where my Draculas?
Where my goblins？ Where my Draculas？
僕のゴブリンはどこ？ドラキュラは？

This the anthem, throw your claws up
This the anthem, throw your claws up
これが賛歌だ、爪を立てろ

Stadium door to stadium door
Stadium door to stadium door
スタジアムの扉からからスタジアムの扉へ

Hit the jackpot, this a trick or treat tour
Hit the jackpot, this a trick or treat tour
一山当てたな、これはトリックオアトリートツアー

よじゅむ　ぽむ　ぽむぴん　まち　ぷらんけん
요즘 폼 펌핑 마치 프랑켄
最近のフォームはポンピング まるでフランケン

にが　のぬん　むる　く　あね　なん　くらけん
네가 노는 물 그 안에 난 크라켄
君が遊んでる水 その中で僕はクラーケン

そり　じるろ
소리 질러
叫べ

やんぱる　いりじょり　ふぃりく　thriller
양팔 이리저리 휘릭, thriller
両腕　あちらこちらにひゅっ　スリラー

さらむどぅるん　た　うんそんうんそん
사람들은 다 웅성웅성
みんなざわざわ

えねどぅる　てちぇ　むぉんで
얘네들 대체 뭔데
あいつら一体何なんだ

ちゃるらがみょん　おるまな
잘나가면 얼마나
成功したらどれだけ

ちゃるらがんだご　っとどぅるっそっけ
잘나간다고 떠들썩해
成功したんだと騒いでる

Pull up in an all black roadster
Pull up in an all black roadster
オールブラックのロードスターで登場

ちぐむ　なえ　さるむん　さるっちゃく　Pop star
지금 나의 삶은 살짝 pop star
今の僕の人生は少しポップスター

もん　みっけっすむ　のるろ　わばぁ　Concert
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
信じられないなら遊びに来てコンサート

もどぅ　なる　ぶるじゃな　Monster
모두 날 부르잖아 monster
みんな僕を呼んでるよモンスター

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

もどぅ　なる　ぶるじゃな　Monster
모두 날 부르잖아 monster
みんな僕を呼んでるよモンスター

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

ころ　Like a monster,　　Bottom to the top star　
걸어 like a monster, bottom to the top star
걸어 like a monster, bottom to the top star
怪物みたいに底辺からトップスターに

Sunglass っすご　なそ　ばうんす　た　かむそん
Sunglass 쓰고 나서 바운스 타 감성
サングラスをかけてバウンスに乗る感性

ぱり　Like a rockstar
팔이 like a rockstar
腕はまるでロックスター

Every day super day　うらちゃちゃ
Every day, super day, 으라차차
毎日が素晴らしい ウラチャチャ

ね　ぽむん　でぐ　っちっこ　ぷさん　かぬん　じょむび
내 폼은 대구 찍고 부산 가는 좀비
僕のフォームは大邱を刺して釜山に行くゾンビ

こげるる　すぎょ　bounce　た　ばむなどぷし
고개를 숙여 bounce 타 밤낮없이
頭を下げてバウンスに乗って昼夜関係なく

ちょんしのぷし　のる　いろっけ　まんどぅん　ぽみん
정신없이 널 이렇게 만든 범인
無我夢中に君をこんな風にした犯人

ちゃじゃばぁど　いみ　なん　っとなご　おぷそ　こぎ
찾아봐도 이미 난 떠나고 없어 거기
探したところで僕はもうそこにはいないよ

さらむどぅるん　た　うんそんうんそん
사람들은 다 웅성웅성
みんなざわざわ

えねどぅる　てちぇ　むぉんで
얘네들 대체 뭔데
あいつら一体何なんだ

ちゃるらがみょん　おるまな
잘나가면 얼마나
成功したらどれだけ

ちゃるらがんだご　っとどぅるっそっけ
잘나간다고 떠들썩해
成功したんだと騒いでる

Pull up in an all black roadster
Pull up in an all black roadster
オールブラックのロードスターで登場

ちぐむ　なえ　さるむん　さるっちゃく　Pop star
지금 나의 삶은 살짝 pop star
今の僕の人生は少しポップスター

もん　みっけっすむ　のるろ　わばぁ　Concert
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
信じられないなら遊びに来てコンサート

もどぅ　なる　ぶるじゃな　Monster
모두 날 부르잖아 monster
みんな僕を呼んでるよモンスター

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

もどぅ　なる　ぶるじゃな　Monster
모두 날 부르잖아 monster
みんな僕を呼んでるよモンスター

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

さらむどぅるん　た　うんそんうんそん
사람들은 다 웅성웅성
みんなざわざわ

えねどぅる　てちぇ　むぉんで
얘네들 대체 뭔데
あいつら一体何なんだ

ちゃるらがみょん　おるまな
잘나가면 얼마나
成功したらどれだけ

ちゃるらがんだご　っとどぅるっそっけ
잘나간다고 떠들썩해
成功したんだと騒いでる