[SEVENTEEN 歌詞和訳]Headliner ヘッドライナー -セブチ

K-POP

SEVENTEEN(セブチ)の「Headliner」(ヘッドライナー)の歌詞を和訳しました。カナルビと英語部分の日本語意味も記載しています。

SEVENTEENそのほかの楽曲和訳はこちら

SEVENTEEN Headliner 歌詞和訳+カナルビ

Headliner
SEVENTEEN

(2023.10.23)

Oh-woah, oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh

You まんなぎ じょぬる と そるれげ はご
You 만나기 전을 더 설레게 하고
君は会う前からもっとときめかせて

そんからぐる ちょぼ きだりげ はじ
손가락을 접어 기다리게 하지
指折り数えて待たせるんだ

なまん ぼご しっぽ あに もどぅえげ のる ぼよじゅご しっぽ
나만 보고 싶어 아니 모두에게 널 보여주고 싶어
僕だけが見ていたい、いや、みんなにも君を見せたい

No limit さらんえ まっ かどぅっかどぅっ ちぇうご
No limit 사랑의 맛 가득가득 채우고
限りない 愛の味でいっぱいに満たして

I’ll run to you
I’ll run to you
君の元へ走るよ

ちゃみ どぅぬん へわ
잠이 드는 해와
眠りにつく太陽と

あちむる まんぬん ちょ だるぴち のえげろ てりょだじゅご
아침을 맞는 저 달빛이 너에게로 데려다주고
朝を迎えるあの月明かりが君のもとへ連れて行ってくれて

のるる ばらぼみょ
너를 바라보며
君を見つめて

はなっぷにん なえ Treasure なん じゅんびでぇっそ
하나뿐인 나의 treasure 난 준비됐어
たったひとつの僕の宝物 僕は準備できたよ

のる ったら ぶるるけ っとっかとぅん めるろでぃ
널 따라 부를게 똑같은 멜로디
君に続いて歌うよ 同じメロディー

のる ったら うるご うそ
널 따라 울고 웃어
君につられて泣いて笑って

もどぅん さらんうる こんねぬん い ばむ 
모든 사랑을 건네는 이 밤
すべての愛を差し出すこの夜

あるむだうぉら
아름다워라
美しいな

Because you’re my headliner, my headliner
Because you’re my headliner, my headliner
だって君は僕にとっての主役だから

Because you’re my headliner, my headliner
Because you’re my headliner, my headliner
だって君は僕にとっての主役だから

You’re my headliner
You’re my headliner
君は僕の主役

うり はむっけ ぴんなぬん すんがん
우리 함께 빛나는 순간
僕たちが一緒に輝く瞬間は

すまぬん ねいるどぅれ よんぎが でぇお
수많은 내일들의 용기가 되어
たくさんの明日への勇気になって

ぴ ねりぬん っと たるん なり わど
비 내리는 또 다른 날이 와도
また雨が降る日が来たって

のえ ちょ っちゅれ そ いっするけ
너의 첫 줄에 서 있을게
君の一列目に立ってるよ

のる ったら ぶるるけ っとっかとぅん めるろでぃ
널 따라 부를게 똑같은 멜로디
君に続いて歌うよ 同じメロディー

のる ったら うるご うそ
널 따라 울고 웃어
君につられて泣いて笑って

もどぅん さらんうる こんねぬん い ばむ 
모든 사랑을 건네는 이 밤
すべての愛を差し出すこの夜

あるむだうぉら
아름다워라
美しいな

Because you’re my headliner, my headliner
Because you’re my headliner, my headliner
だって君は僕にとっての主役だから

あるむだうぉら
아름다워라
美しいな

Because you’re my headliner, my headliner
Because you’re my headliner, my headliner
だって君は僕にとっての主役だから

You’re my headliner
You’re my headliner
君は僕の主役

「SEVENTEENTH HEAVEN」収録曲和訳一覧

SEVENTEENの11枚目のミニアルバム「SEVENTEENTH HEAVEN」収録曲一覧はこちら。曲名をクリックすると和訳ページに移動します。

  1. SOS (Prod. Marshmello)
  2. God of Music
  3. Diamond Days
  4. Back 2 Back
  5. Monster
  6. Yawn
  7. Headliner
  8. God of Music (Inst.)

SEVENTEENそのほかの楽曲和訳はこちら

コメント

タイトルとURLをコピーしました