［SEVENTEEN 歌詞和訳］God of Music ウマゲシン -セブチ

God of Music（음악의 신）
SEVENTEEN
（2023.10.23）

せさんえ　うまげ　しんい　いっだみょん
세상에　음악의　신이　있다면
この世に音楽の神様がいるのなら

こまぶだご　あなじゅご　しぷお
고맙다고　안아주고　싶어
ありがとうと抱きしめたい

じょん　せぎぇ　ごんとんうぃ　Language
전　세계　공통의　Language
世界共通の言葉

じゃうむぐぁ　もうむい　だるらど　さんぐぁんおぶぬん　ごん　Music
자음과　모음이　달라도　상관없는　건　Music
子音と母音が異なっても関係ないのが Music

まるい　あん　とんへど　うまぎ　いっだみょん
말이　안　통해도　음악이　있다면
言葉が通じなくても音楽があれば

うりぬん　じぐむぶとぬん　あじゅ　ちんはん　ちんぐ
우리는　지금부터는　아주　친한　친구
僕らは今からは大の親友さ

のわ　ねが　もるぬん　さいよど　ちゅむちゅる　す　いっそ
너와　내가　모르는　사이여도　춤출　수　있어
君と僕は面識がなくても踊れる

We　can　mix　it　up　right
We　can　mix　it　up　right
僕らすぐにミックスできるよ

Sugar　and　spice
Sugar　and　spice
砂糖とスパイス

Brass　sound　and　guitar
Brass　sound　and　guitar
金管の音とギター

ね　ぐるじゃみょん　だ　ね　いるむいれ
네　글자면　다　내　이름이래
4文字なら何でも僕の名前だと言う

くんちぱくち　とはん　ね　いるみんが
쿵치팍치　또한　내　이름인가
クン チ パッチもまた僕の名前か？

いごっ　とはん　なるる　うぃはん　そりんが
이것　또한　나를　위한　소린가
これもまた僕のための音なのか？

Kick　snare
Kick　snare
キックスネア

Drum　bass
Drum　bass
ドラムベース

Piano
Piano
ピアノ

Bassline
Bassline
ベースライン

むおっい　うりうぃ　へんぼくいんが
무엇이　우리의　행복인가
何が僕らの幸せだろうか

むぉ　いんな　ちゅむうる　ちぅぉ　のれはじゃ
뭐　있나　춤을　춰　노래하자
難しく考えるな 踊ろう 歌おう

いごっし　うりうぃ　へんぼくいだ
이것이　우리의　행복이다
これが僕らの幸せだ

だし　はんぼん　ど　Ｈｅｙ
다시　한번　더　Hey
あともう1回 Hey

うまぐん　うりうぃ　すむいにか
음악은　우리의　숨이니까
音楽は僕らの息だから

うぃほむはじ　あな　ぎぇそく　どぅるいきじゃ
위험하지　않아　계속　들이키자
危なくない 吸い続けよう

Everybody　ぐぃるる　ぎうりょ　ぼじゃ
Everybody　귀를　기울여　보자
みんな 耳を澄ましてみよう

せさんえ　うまげ　しんい　いっだみょん
세상에　음악의　신이　있다면
この世に音楽の神様がいるのなら

いごん　だんしんけ　じゅぬん　めしじ
이건　당신께　주는　메시지
これはその神様へのメッセージ

うむじょん　はなはな　もあぼじゃ　うむ
음정　하나하나　모아보자　음-
音程を一つずつ重ねてみよう um-

ちゅむちぅぉ　のれへ　ぎぶんい　くんねじゅね
춤춰　노래해　기분이　끝내주네
踊ろう 歌おう 気分は最高だ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

へんぼくうん　ばろ　じぐむいや
행복은　바로　지금이야
幸せはまさに今この瞬間だ

せんがけ　ぼぁ　うりぬん　そうむまじょ　うむあぎや
생각해　봐　우리는　소음마저　음악이야
考えてみな 僕らには騒音さえ音楽だ

じょまだうぃ　くんちゃく　まっちぅぉがみょ　さるあが
저마다의　쿵짝　맞춰가며　살아가
各々のリズムに合わせて生きていく

げみうぃ　ばるそりまじょど　Ｈａｒｍｏｎｙ
개미의　발소리마저도　Harmony
アリの足音さえも ハーモニー

むおっし　うりうぃ　へんぼくいんが
무엇이　우리의　행복인가
何が僕らの幸せだろうか

むぉ　いんな　ちゅむうる　ちぅぉ　のれはじゃ
뭐　있나　춤을　춰　노래하자
難しく考えるな 踊ろう 歌おう

いごっい　うりうぃ　へんぼきだ
이것이　우리의　행복이다
これが僕らの幸せだ

だし　はんぼん　ど　Ｈｅｙ
다시　한번　더　Hey
あともう1回 Hey

うまぐん　うりうぃ　すむいにか
음악은　우리의　숨이니까
音楽は僕らの息だから

うぃほむはじ　あな　ぎぇそく　どぅるいきじゃ
위험하지　않아　계속　들이키자
危なくない 吸い続けよう

Everybody　ぐぃるる　ぎうりょ　ぼじゃ
Everybody　귀를　기울여　보자
みんな 耳を澄ましてみよう

せさんえ　うまげ　しんい　いっだみょん
세상에　음악의　신이　있다면
この世に音楽の神様がいるのなら

いごん　だんしんけ　じゅぬん　めしじ
이건　당신께　주는　메시지
これはその神様へのメッセージ

うむじょん　はなはな　もあぼじゃ　うむ
음정　하나하나　모아보자　음-
音程を一つずつ重ねてみよう um-

ちゅむちぅぉ　のれへ　ぎぶんい　くんねじゅね
춤춰　노래해　기분이　끝내주네
踊ろう 歌おう 気分は最高だ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

うまげ　しんい　いっだみょん
음악의　신이　있다면
音楽の神様がいるのなら

SEVENTEEN　to　the　world
SEVENTEEN　to　the　world
SEVENTEENから世界へ

じょん　せぎぇ　だ　はぶちゃん
전　세계　다　합창
世界中が一斉に合唱

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

くん　ち　ぱく　ち　くん　くん　ち　ぱく　ち　いぇ
쿵　치　팍　치　쿵　쿵　치　팍　치　예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ イェ

うまげ　しんい　いっだみょん
음악의　신이　있다면
音楽の神様がいるのなら