［SEVENTEEN 歌詞和訳］Diamond Days ダイヤモンドデイズ -セブチ

Diamond Days
SEVENTEEN
（2023.10.23）

Every day is a shining day
Every day is a shining day
毎日が輝く日々

SEVENTEEN right here
SEVENTEEN right here
SEVENTEENがここに

ちゅんぶなん　しがん　くりご　あむにょく
충분한 시간 그리고 압력
たっぷりの時間と圧力

く　あねそ　うりん　ぴんな
그 안에서 우린 빛나
その中で僕らは輝く

ふく　そげ　むっちょ　（ふく　そげ　むっちょ）いっとん　なる
흙 속에 묻혀 (흙 속에 묻혀) 있던 날
土の中で埋もれて（土の中で埋もれて）いた日

ちょうむ　なるる　きおっかるけ　うりどぅるん　（どぅるん）
처음 날을 기억할게 우리들은（들은）
初めての日を思い出すよ 僕らは（らは）

ぱんっちゃく　ぴんなぬん　やくそぐる　
반짝 빛나는 약속을
きらきら輝く約束を

っきうぉじゅげったぬん　やくそく
끼워주겠다는 약속
はめてあげるって約束

ぴょなもぷし　ね　まむん　
변함없이 내 맘은
変わらず僕の心は

よじょに　ちょうむぐゎ　かった
여전히 처음과 같아
ずっと最初と同じだよ

ちょうむ　なるる　きおっかるけ　
처음 날을 기억할게
初めての日を思い出すよ

うりどぅるん（どぅるん）
우리들은（들은）
僕らは（らは）

よじょに　のん　ぬぐぼだ　ぴんな　いくすっかむる　のもそ
여전히 넌 누구보다 빛나 익숙함을 넘어서
変わらず君は誰よりも輝いて　慣れを越えて

しがに（しがに　と）ふるろど
시간이 (시간이 더) 흘러도
時間が（時間がもっと）流れても

ちょるて　やっけじじ　あぬる　こや　Ａｙ
절대 약해지지 않을 거야, ayy
絶対に弱くならないよ、ayy

Slip into the diamond life
Slip into the diamond life
ダイヤモンドライフに乗り込んで

Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
ダイヤモンドデイズ

D-d-d-da-diamond, da-da
ダイヤモンド

Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
ダイヤモンドデイズ

D-d-d-da-diamond
ダイヤモンド

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

うりまね　Day day Diamond days
우리만의 day, day, diamond days, ayy
僕らだけのダイヤモンドデイズ

うむ　うむ　うまく　そり　ちょむ　きうぉじょ
음-음-음악 소리 좀 키워줘
音楽のボリュームを上げて

ちぇごじょろ　かる　す　いっけ
최고조로 갈 수 있게
最高潮に達せるように

いるぶん　いるちょが　ぱんっちゃぎぬん　しがん
일분 일초가 반짝이는 시간
一分一秒が輝く時間

あぷろど　けそっけ
앞으로도 계속해
これからも続いてく

ぴんなぬん　うり　やくそぐん　
빛나는 우리 약속은
輝く僕たちの約束は

ちょるて　っけじじ　あな
절대 깨지지 않아
絶対に割れない

ちぐめ　うりどぅるん
지금의 우리들은
今の僕らは

よじょに　ちょうむぐゎ　かった
여전히 처음과 같아
ずっと最初と同じだよ

ちょうむ　なるる　きおっかるけ　
처음 날을 기억할게
初めての日を思い出すよ

うりどぅるん（どぅるん）
우리들은（들은）
僕らは（らは）

よじょに　のん　ぬぐぼだ　ぴんな　いくすっかむる　のもそ
여전히 넌 누구보다 빛나 익숙함을 넘어서
変わらず君は誰よりも輝いて　慣れを越えて

しがに（しがに　と）ふるろど
시간이 (시간이 더) 흘러도
時間が（時間がもっと）流れても

ちょるて　やっけじじ　あぬる　こや　Ａｙ
절대 약해지지 않을 거야, ayy
絶対に弱くならないよ、ayy

Slip into the diamond life
Slip into the diamond life
ダイヤモンドライフに乗り込んで

Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
ダイヤモンドデイズ

D-d-d-da-diamond, da-da
ダイヤモンド

Da-da-da-da-da-d-d-d-da-da-da-da-da-da-diamond days
ダイヤモンドデイズ

D-d-d-da-diamond
ダイヤモンド

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

Diamond (Days)
ダイヤモンドデイズ

うりまね　Day day Diamond days
우리만의 day, day, diamond days, ayy
僕らだけのダイヤモンドデイズ