［NiziU 歌詞和訳］Lucky Star ラッキースター

Lucky Star
NiziU
（2023.10.30）

Like a lucky star
Like a lucky star
ラッキースターみたいに

Yeah
Yeah

がどぅく きょ いっどん ぐるむどぅり
가득 껴 있던 구름들이
空いっぱいにあった雲が

なむぎむおぷし さらじょ まぼがち (Oh, oh)
남김없이 사라져 마법같이 (Oh, oh)
すっかり消えてまるで魔法みたい (Oh, oh)

のえげろ ひゃんはぬん ぎり
너에게로 향하는 길이
君へ向かう道が

はなどぅるしっ ごるむまだ いおじょそ びっちな
하나둘씩 걸음마다 이어져서 빛이나
一歩ずつ光をつなげていく

ひむどぅん なる のうぃ ごげる どぅろ ぼるれ
힘든 날 너의 고갤 들어 볼래
辛い日々　顔を上げてみて

のる うぃへ とぅぃうん じゃくん びっ
널 위해 띄운 작은 빛
君のために灯した小さな光

うんちゅりょっどん もむる ぴょ ばんちゃぎぬん なる ぼぁじょ
움츠렸던 몸을 펴 반짝이는 날 봐줘
すくんだ体を伸ばして輝く私を見てみて

うっげ どぅぇる ごや
웃게 될 거야
笑顔になるはず

かまん ばむはぬる うぃ lucky くるぼ that’s me
까만 밤하늘 위 lucky 클로버, that’s me
黒い夜空の上の四つ葉のクローバー、それがあたし

のうぃ へんうぬる びろ そうぉに いるぉじぎる
너의 행운을 빌어 소원이 이뤄지길
君の幸運を祈って、願いが叶いますように

がじゃん ばるぐん びっちろ のる びちぅぉ,poppin’, poppin’
가장 밝은 빛으로 널 비춰, poppin’, poppin’
1番明るい光で君を照らすよ

じょむじょむ ど ぬに ぶしょ like a lucky star
점점 더 눈이 부셔 like a lucky star
どんどん眩しくなるラッキースターみたいに

Hey, ho
Hey, ho
ヘイ、ホー

I’m your lucky star
I’m your lucky star
私は君のラッキースター

Hey, ho
Hey, ho
ヘイ、ホー

I’m your lucky star
I’m your lucky star
私は君のラッキースター

たく まんぬん すんがね
딱 맞는 순간에
ちょうどいい瞬間に

ね しむじゃんうる がんじりん ばらむかじ
네 심장을 간질인 바람까지
君の心をくすぐる風さえも

It’s so perfect
It’s so perfect
あまりに完璧

わんびょくはん じぐむ い ぬきむ, I like it
완벽한 지금 이 느낌, I like it
完璧な今のこの感覚、それが好き

まむん だるびっぼだ ど のぴ
맘은 달빛보다 더 높이
心は月明かりよりも高く

じゃく なるあだにょ じょ はぬる
자꾸 날아다녀 저 하늘
あの空をしきりに飛んで

こくでぎえ touch it
꼭대기에 touch it
てっぺんをタッチする

もどぅん すんがね はむけはるげ with you
모든 순간에 함께할게 with you
すべての瞬間を君と一緒に

のる うぃへ とぅぃうん ふぁんはん ぴっ
널 위해 띄운 환한 빛
君のために灯した小さな光

はむけ まんどぅん すんがぬる びょるじゃりろ せぎみょん
함께 만든 순간을 별자리로 새기면
一緒に作った瞬間を星座に刻めば

わんびょくはる ごや
완벽할 거야
完璧になるよ

かまん ばむはぬる うぃ lucky くるぼ that’s me
까만 밤하늘 위 lucky 클로버, that’s me
黒い夜空の上の四つ葉のクローバー、それがあたし

のうぃ へんうぬる びろ そうぉに いるぉじぎる
너의 행운을 빌어 소원이 이뤄지길
君の幸運を祈って、願いが叶いますように

がじゃん ばるぐん びっちろ のる びちぅぉ,poppin’, poppin’
가장 밝은 빛으로 널 비춰, poppin’, poppin’
1番明るい光で君を照らすよ

じょむじょむ ど ぬに ぶしょ like a lucky star
점점 더 눈이 부셔 like a lucky star
どんどん眩しくなるラッキースターみたいに

Hey, ho
Hey, ho
ヘイ、ホー

I’m your lucky star
I’m your lucky star
私は君のラッキースター

Hey, ho
Hey, ho
ヘイ、ホー

I’m your lucky star
I’m your lucky star
私は君のラッキースター

ふりん なるどぅる どぅぃえ せろっげ しじゃけ
흐린 날들 뒤에 새롭게 시작해
曇りの日々の後　新たに始める

そるれむる がどぅく ぷむん まむろ
설렘을 가득 품은 맘으로
ときめきをいっぱい抱えて

おろらが ぽじどぅっ あるむだうぉじぬん view
오로라가 퍼지듯 아름다워지는 view
オーロラが広がるみたいに美しくなる景色

もどぅん すんがに びんなげ, yeah
모든 순간이 빛나게, yeah
すべての瞬間が輝くように、yeah

かまん ばむはぬる うぃ lucky くるぼ that’s me
까만 밤하늘 위 lucky 클로버, that’s me
黒い夜空の上の四つ葉のクローバー、それがあたし

のうぃ へんうぬる びろ そうぉに いるぉじぎる
너의 행운을 빌어 소원이 이뤄지길
君の幸運を祈って、願いが叶いますように

がじゃん ばるぐん びっちろ のる びちぅぉ,poppin’, poppin’
가장 밝은 빛으로 널 비춰, poppin’, poppin’
1番明るい光で君を照らすよ

うりん ど ぬに ぶしょ like a lucky star
우린 더 눈이 부셔 like a lucky star
私たちはどんどん眩しくなる ラッキースターみたいに

Hey, ho
Hey, ho
ヘイ、ホー

I’m your lucky star
I’m your lucky star
私は君のラッキースター

Hey, ho
Hey, ho
ヘイ、ホー