［NiziU 歌詞和訳］HEARTRIS ハートリス -二ジュー

HEARTRIS
NiziU
（2023.10.30）

Yeah
Yeah

Would you, would you?
Would you, would you?
どうかな？

Come on babe
Come on babe
ねえ babe

なん　のるる　ったく　ちょうむ　ぼん　く　すんがん
난 너를 딱 처음 본 그 순간
君をひと目見たその瞬間

まめ　どぅろっそ　You can be mine
맘에 들었어 You can be mine
好きになったの 君は私のもの

あるじゃな　It’s true
알잖아 It’s true
わかるでしょ ほんとだって

ちゃる　ばぁ　しむじゃんい　まく　くん　yeah
잘 봐 심장이 막 쿵 yeah
ほら見て 胸がキュンとしてる yeah

Look　ねが　もんじょ　たがそん　でぃ　Now
Look 내가 먼저 다가선 뒤 Now
見て 私が先に近づいて今

のえ　せさんえ　なる　ちぇうるれ
너의 세상에 날 채울래
君の世界を私で満たすの

Let’s go
Let’s go
行こう

せったるん　まむる　じゅるけ　Wait no more
색다른 맘을 줄게 Wait no more
ひと味違った気持ちをあげる もう待たないよ

た　とぅるりょ　に　heartbeat yeah
다 들려 네 heartbeat yeah
全部聞こえてる 君の鼓動 yeah

っこ　っとぅろまじゅる　うり
꼭 들어맞을 우리
ピッタリ合う私たち

ぴりょが　おむぬん　みっくりむ
필요가 없는 밑그림
下書きなんて要らない

Can we call it love?
Can we call it love?
これを愛って呼んでもいい？

のえげ　ったく　まんぬん　っちゃく　よぎ　ねりょおね
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にピッタリな相手が降りてくるね

Coming down oh ya ya ya
Coming down oh ya ya ya
降りていくよ　oh ya ya ya

のるらる　こや　
놀랄 거야 um muah muah muah
きっと驚くよ um muah muah muah

のえ　にうね　ね　きよぎ　ったく　matchが　でぇる　って
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の“ㄴ”に私の“ㄱ”が ピタリとマッチするとき

とじぬん　Synergy　ったん　まじゃ　うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾ける シナジー 相性がいい 私たちは

うり　むぉや　まち　HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちはまるで ハートのテトリス

I’m coming down
I’m coming down
私が降りていくよ

ちゃる　とるりょぼご　pull down
잘 돌려보고 pull down
うまく回転させて 引っ張る

もどぅん　びょっとぅるん　break down
모든 벽들은 break down
すべての壁は 崩れる

くろむ　っぱるらじね　ya ya ya
그럼 빨라지네 ya ya ya
そしたら速くなるね ya ya ya

I’m coming down
I’m coming down
私が降りていくよ

ちゃる　とるりょぼご　pull down
잘 돌려보고 pull down
うまく回転させて 引っ張る

とじぬん　Synergy　ったん　まじゃ　うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾ける シナジー 相性がいい 私たちは

うり　むぉや　まち　HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちはまるで ハートのテトリス

ちょんまる　うりん　もどぅん　げ　ぱんで
정말 우린 모든 게 반대
本当に私たちは何もかもが反対

くんで　かっとぅみょん　match　あんでぇ
근데 같으면 match 안돼
でも同じだったら マッチしない

That’s why you’re my boo
That’s why you’re my boo
だから君は私の大切な人

こみなる　ぴりょ　おぷそ　true
고민할 필요 없이 true
悩むまでもなく ほんとのこと

せっかるど　もやんど　た
색깔도 모양도 다
色も形も全部

のむ　たるじまん
너무 다르지만
まるで違うけど

たるらそ　まんぬん　ごや　Yeah
달라서 맞는 거야 Yeah
違うからこそ合うんだよ Yeah

Next Stage
Next Stage
次のステージへ

そっとぬん　っぱるらじんだ　Here we go
속도는 빨라진다 Here we go
スピードは加速する さあ行こう

と　こじぬん　heartbeat yeah
더 커지는 heartbeat yeah
もっと高鳴る 鼓動 yeah

のっちじま　ちゃ　focus
놓치지마 자 focus
見逃さないで さあ集中

なる　ぱらぼぬん　しそぬる
날 바라보는 시선을
私を見つめる視線を

Hold on to our love
Hold on to our love
私たちの愛を大切にしよう

のえげ　ったく　まんぬん　っちゃく　よぎ　ねりょおね
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にピッタリな相手が降りてくるね

Coming down
Coming down oh ya ya ya
降りていくよ　oh ya ya ya

のるらる　こや　
놀랄 거야 um muah muah muah
きっと驚くよ um muah muah muah

のえ　にうね　ね　きよぎ　ったく　matchが　でぇる　って
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の“ㄴ”に私の“ㄱ”が ピタリとマッチするとき

とじぬん　Synergy　ったん　まじゃ　うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾ける シナジー 相性がいい 私たちは

うり　むぉや　まち　HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちはまるで ハートのテトリス

I’ll match your corner, match your curve
I’ll match your corner, match your curve
君の隅っこにも曲線にも私はぴったりだよ

Wanna be the answer you deserve
Wanna be the answer you deserve
君にふさわしい答えになりたいんだ

So please
So please
だからお願い

い　さらん　あね　ぷんどん　っぱじょばぁ
이 사랑 안에 풍덩 빠져봐
この恋に溺れてみて

おるろっぷるろく　うるとぅんぶるとぅん　た
올록볼록 울퉁불퉁 다
でこぼこ ぼこぼこ 全部

おっちょむ　た　まじゃ
어쩜 다 맞아
なんでこんなに すべてが合うの

のえげ　ったく　まんぬん　っちゃく　よぎ　ねりょおね
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にピッタリな相手が降りてくるね

Coming down oh ya ya ya
Coming down oh ya ya ya
降りていくよ　oh ya ya ya

のるらる　こや　
놀랄 거야 um muah muah muah
きっと驚くよ um muah muah muah

のえ　にうね　ね　きよぎ　ったく　matchが　でぇる　って
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の“ㄴ”に私の“ㄱ”が ピタリとマッチするとき

とじぬん　Synergy　ったん　まじゃ　うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾ける シナジー 相性がいい 私たちは

うり　むぉや　まち　HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちはまるで ハートのテトリス

I’m coming down
I’m coming down
私が降りていくよ

ちゃる　とるりょぼご　pull down
잘 돌려보고 pull down
うまく回転させて 引っ張る

もどぅん　びょっとぅるん　break down
모든 벽들은 break down
すべての壁は 崩れる

くろむ　っぱるらじね　ya ya ya
그럼 빨라지네 ya ya ya
そしたら速くなるね ya ya ya

I’m coming down
I’m coming down
私が降りていくよ

ちゃる　とるりょぼご　pull down
잘 돌려보고 pull down
うまく回転させて 引っ張る

とじぬん　Synergy　ったん　まじゃ　うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾ける シナジー 相性がいい 私たちは

うり　むぉや　まち　HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちはまるで ハートのテトリス

むぉや　むぉや　いごん　まち　HEARTRIS
뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS
何 何 これってまるで ハートのテトリス

むぉや　むぉや　むぉや　いごん　まち　HEARTRIS
뭐 뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS
何 何 何 これってまるで ハートのテトリス