[MISAMO 歌詞和訳]Do not touch -TWICE ミサモ

K-POP

TWICEのMISAMO(ミサモ)の「Do not touch」歌詞を和訳しました。英語部分の日本語意味も記載しています。

MISAMO「Do not touch」歌詞和訳

Do not touch
MISAMO

(2023.7.14)

Not easy, I know じれったい鑑賞
簡単じゃない、わかってる 

でも大事なこと Umm no no

名画の前 高貴なJewelryのそばで
        宝石

書かれてるWords Do not do not (touch)
     言葉 だめだよ(触るのは)

Treat me like something so precious
私をすごく貴重なものみたいに扱って

貴重なもの Handle it cautiously
      慎重に扱って

守れないなら変わらないから注意 let me warn ya
                警告させて

見透かす気持ちを ちょっとだけ Hold on
              待ってて

抑えて衝動 Special, and you know
      特別だから、わかるでしょ

Yes, you can watch me (if if you love me)
そう、見ていいよ私のこと(もし私を愛してるなら)

But you can’t touch me (if if you love me)
でも触れてはいけないよ 私には(もし私を愛してるなら)

心の準備ととのう前は

Yes, you can watch me watch me
そう、見ていいよ私のこと

But you can’t touch me touch me
でも触れてはいけないよ 私には

When I say It’s okay
私が大丈夫って言ったら

(No, you can’t touch me)
(だめ、私には触れないよ)

運命の時まではSorry but
      ごめんね でも

Yes, you can watch me watch me
そう、見ていいよ私のこと

But you can’t touch me touch me
でも触れてはいけないよ 私には

まずは想いを (Let it come to me first)
      (まず私に知らせて)

Lipsより言葉を (You gotta know it’s a must)
唇      (必ず知っておくべきこと)

同じ想いならば It’s great Let’s wait
       素敵でしょ 待とうよ

待つほど 甘み増すじゃん 恵の雨降る瞬間

希少なほどに貴重なものだとYou will find out
              わかるはずだよ

Soon ゴールは遠くない Loom 見え出したじゃない
すぐに       ぼんやりと

悪いけどその瞬間が来るその時までは

Yes, you can watch me (if if you love me)
そう、見ていいよ私のこと(もし私を愛してるなら)

But you can’t touch me (if if you love me)
でも触れてはいけないよ 私には(もし私を愛してるなら)

心の準備ととのう前は

Yes, you can watch me watch me
そう、見ていいよ私のこと

But you can’t touch me touch me
でも触れてはいけないよ 私には

When I say It’s okay
私が大丈夫って言ったら

運命の時まではSorry but
      ごめんね でも

Yes, you can watch me watch me
そう、見ていいよ私のこと

But you can’t touch me touch me
でも触れてはいけないよ 私には

美しいはずその時に 体と心一緒に

When we’re ready to go steady
恋人になる準備ができたら

だんだんと消える Questions 遠くに 
         質問

Gone, gone, いらなくなる理由すぐに
消える、消える

来るわ Yes, it’ll be Rope を片付ける日
       ロープ

That’s when I touch you, you touch me
それが私があなたに触れるときで、あたなが私に触れるとき

だから wait for it
   待ってて

Yes, you can watch me (if if you love me)
そう、見ていいよ私のこと(もし私を愛してるなら)

But you can’t touch me (if if you love me)
でも触れてはいけないよ 私には(もし私を愛してるなら)

心の準備ととのう前は

Yes, you can watch me watch me
そう、見ていいよ私のこと

But you can’t touch me touch me
でも触れてはいけないよ 私には

When I say It’s okay
私が大丈夫って言ったら

運命の時まではSorry but
      ごめんね でも

Yes, you can watch me watch me
そう、見ていいよ私のこと

But you can’t touch me touch me
でも触れてはいけないよ 私には

コメント

タイトルとURLをコピーしました