ENHYPEN（エンハイプン）の「Polaroid Love」（ポラロイドラブ）歌詞を和訳しました。カナルビと英語部分の日本語意味も記載しています。
ENHYPEN「Polaroid Love」歌詞和訳+カナルビ
Polaroid Love
ENHYPEN
（2022.1.10）
It’s like a polaroid love
It’s like a polaroid love
まるでポラロイドみたいなアナログな愛
さらん ちょんすろん く かんじょん
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮ったいあの感情
くんで ね かすみ てぃお
근데 내 가슴이 뛰어
でも僕の胸は高鳴る
うぇ な いれ な
왜 나 이래 나
なんで僕って こうも僕は
うぇ さらえ もんめぬん ごんじ
왜 사랑에 목매는 건지
どうして愛にしがみつくのか
おちゃぴ っぽなん かんじょにじゃな
어차피 뻔한 감정이잖아
どうせありきたりな感情なのに
ぷんみょん た あんだ みどっち
분명 다 안다 믿었지
全部知っているはずだって疑わなかった
あるごど っぱじん はんじょにんが ば
알고도 빠진 함정인가 봐
わかっていてもハマる罠みたい
など もるげ When you call my name
나도 모르게 When you call my name
君に名前を呼ばれると 思わず
かすむ あぷげ なえ しんじゃに くんくん
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
胸が痛くなるほどに僕の心臓がドキドキ
It’s like a polaroid love
It’s like a polaroid love
まるでポラロイドみたいなアナログな愛
さらん ちょんすろん く かんじょん
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮ったいあの感情
くんで ね かすみ てぃお
근데 내 가슴이 뛰어
でも僕の胸は高鳴る
うぇ な いれ な
왜 나 이래 나
なんで僕って こうも僕は
It’s like a polaroid love
It’s like a polaroid love
まるでポラロイドみたいなアナログな愛
ね とぅっでろ とぇじ あな
내 뜻대로 되지 않아
僕の思い通りにならない
ふなん filterじょちゃ おぷそ
흔한 filter조차 없어
ありふれたフィルターさえない
But I love that vibe
But I love that vibe
でもそんな感じも好き
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
のる ひゃはん ね まむる よぎ
널 향한 내 맘을 여기
君への僕の心をここに
ぽじょん おぷし せぎぬん ごや
보정 없이 새기는 거야
加工なしで刻むんだ
じょむじょむ とりっへじょ かじ
점점 또렷해져 가지
だんだんはっきりしていく
い まむん せさん たん はん じゃん っぷにや
이 맘은 세상 단 한 장 뿐이야
この気持ちは世界で一枚だけだよ
など もるげ When you call my name
나도 모르게 When you call my name
君に名前を呼ばれると 思わず
かすむ あぷげ なえ しんじゃに くんくん
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
胸が痛くなるほどに僕の心臓がドキドキ
It’s like a polaroid love
It’s like a polaroid love
まるでポラロイドみたいなアナログな愛
さらん ちょんすろん く かんじょん
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮ったいあの感情
くんで ね かすみ てぃお
근데 내 가슴이 뛰어
でも僕の胸は高鳴る
うぇ な いれ な
왜 나 이래 나
なんで僕って こうも僕は
It’s like a polaroid love
It’s like a polaroid love
まるでポラロイドみたいなアナログな愛
ね とぅっでろ とぇじ あな
내 뜻대로 되지 않아
僕の思い通りにならない
ふなん filterじょちゃ おぷそ
흔한 filter조차 없어
ありふれたフィルターさえない
But I love that vibe
But I love that vibe
でもそんな感じも好き
polaroid love
Polaroid Love
ポラロイドみたいなアナログな愛
ちょんすろん く かんじょん
촌스런 그 감정
野暮ったいあの感情
polaroid love
Polaroid Love
ポラロイドみたいなアナログな愛
I love that vibe
I love that vibe
そんな感じも好き
など もるげ When you call my name
나도 모르게 When you call my name
君に名前を呼ばれると 思わず
かすむ あぷげ なえ しんじゃに くんくん
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
胸が痛くなるほどに僕の心臓がドキドキ
It’s like a polaroid love
It’s like a polaroid love
まるでポラロイドみたいなアナログな愛
さらん ちょんすろん く かんじょん
사랑, 촌스런 그 감정
愛、野暮ったいあの感情
くんで ね かすみ てぃお
근데 내 가슴이 뛰어
でも僕の胸は高鳴る
うぇ な いれ な
왜 나 이래 나
なんで僕って こうも僕は
It’s like a polaroid love
It’s like a polaroid love
まるでポラロイドみたいなアナログな愛
ね とぅっでろ とぇじ あな
내 뜻대로 되지 않아
僕の思い通りにならない
ふなん filterじょちゃ おぷそ
흔한 filter조차 없어
ありふれたフィルターさえない
But I love that vibe
But I love that vibe
でもそんな感じも好き
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
コメント