［ENHYPEN 歌詞和訳］Future Perfect (Pass the MIC) フューチャーパーフェクト カナルビ -エナプ

Future Perfect (Pass the MIC)
ENHYPEN
（2022.7.4）

Walk the line
Walk the line
「道をはずれるな」

I hate that line
I hate that line
そんな言葉嫌いだ

なん　っけだらっそ
난 깨달았어
僕は気づいてたんだ

はむっけ　たるりょっそ
함께 달렸어
一緒に走ってたんだ

I’ll pass the mic
I’ll pass the mic
僕は預けるよ

pass the mic
pass the mic
このマイクを

You stay still?
You stay still?
君はどうする？

You stay? You stay?
You stay? You stay?
まだそのままでいるつもり？

I got pushed, pushed
I got pushed, pushed
プレッシャーの中で

っとみるりょ　わっそ
떠밀려 왔어
押し流されてきた

っこりぴょぬん　Given & Tamed
꼬리표는 Given & Tamed
レッテルは 与えられて、飼いならされた

おんとん　すどんて
온통 수동태
すべて受動態

Kill the past,　くにゃん　っこじょ
Kill the past, 그냥 꺼져
過去を捨てろ、いいから消えろ

くにゃん　っこじょ　ちゃぎょぐる　のね
그냥 꺼져, 자격을 논해?
いいから消えろ、誰の資格を論ずるんだ？

なぬん　おぷそ　に　かどぅりそげん　nah
나는 없어, 네 가두리속엔, nah
僕はいない、君のいけすには、 nah

ぱぼじすん　くゎんどぅげっそ
바보짓은 관두겠어
バカな真似をするのはここまで

いじぇそや　あるげてぇっそ
이제서야 알게됐어
やっと分かったんだ

Give me that MIC,　いごん　DAY ONE
Give me that MIC, 이건 DAY ONE
マイクを渡せ これは DAY1

なえ　ぱるろ　そぎる　うぉね
나의 발로 서길 원해
僕の足で立っていたい

あにんごん　うぃみおぶそ
아닌건 의미없어
そうでないと意味がない

ちんっちゃ　ね　もくそりるる　っこね
진짜 내 목소리를 꺼내
本当の自分の声を出して

うりえ　みれるる　くりょね
우리의 미래를 그려내
僕たちの未来を描く

はむっけ　うぇちょ
함께 외쳐
一緒に叫ぼう

もん　ふんなる　もん　ふんなり　わんにょでぇる　く　すんがん
먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
遠い未来　遠い未来が完了するその瞬間

はむっけ　うぇちょ
함께 외쳐
一緒に叫ぼう

のわ　な　のわ　なぬん　うりが　でぇんごや
너와 나, 너와 나는 우리가 된거야
君と僕、君と僕は僕たちになったんだ

たどぅる　そぬる　どぅろ　（Oh oh oh）
다들 손을 들어 (Oh oh oh)
みんな手を挙げろ (Oh oh oh)

はる　ま　りっすむ　どぅろ　（Oh oh oh）
할 말 있음 들어 (Oh oh oh)
言いたいことがあるなら挙げろ (Oh oh oh)

Come on, Come on
Come on, Come on
来いよ、来いよ

とぅるわ　どぅるわ
드루와, 드루와
かかってこい、かかってこい

I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
僕はこのマイクを預けるよ

のるる　ねげ　しろ　（Oh oh oh）
너를 내게 실어 (Oh oh oh)
君を僕に乗せろ (Oh oh oh)

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
僕らは規律を破る者(Oh oh oh)

Come on, Come on
Come on, Come on
来いよ、来いよ

とむびょ　どむびょ
덤벼, 덤벼
かかってきな、かかってきな

I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
僕はこのマイクを預けるよ

たどぅる　そぬる　どぅろ
다들 손을 들어
みんな手を挙げろ

Walk the line
Walk the line
「道をはずれるな」

I hate that line
I hate that line
そんな言葉嫌いだ

なん　っけだらっそ
난 깨달았어
僕は気づいてたんだ

はむっけ　たるりょっそ
함께 달렸어
一緒に走ってたんだ

I’ll pass the mic
I’ll pass the mic
僕は預けるよ

pass the mic
pass the mic
このマイクを

You stay still?
You stay still?
君はどうする？

You stay? You stay?
You stay? You stay?
まだそのままでいるつもり？

Will to win　きょるぐげん　おごまる　days
Will to win 결국엔 오고말 days
勝利への意思　結局はやってくる日々

Look at me　ぽぎはる　りが　おぷち
Look at me 포기할 리가 없지
僕を見ろよ 諦めるはずがない

おひりょ　thanks,　ちじょっちる
오히려 thanks, 지적질
むしろ 感謝だ、非難

のん　とわじょっち　なえ　myth
넌 도와줬지 나의 myth
君は助けてくれた　僕の神話

What did you say?
What did you say?
何て言った？

ちるむね　てだぶん　おんじぇな　“REAL”
질문에 대답은 언제나 “REAL”
問いへの答えは　いつも “リアル”

なえ　ぱるろ　そぎる　うぉね
나의 발로 서길 원해
僕の足で立っていたい

あにんごん　うぃみおぶそ
아닌건 의미없어
そうでないと意味がない

ちんっちゃ　ね　もくそりるる　っこね
진짜 내 목소리를 꺼내
本当の自分の声を出して

うりえ　みれるる　くりょね
우리의 미래를 그려내
僕たちの未来を描く

はむっけ　うぇちょ
함께 외쳐
一緒に叫ぼう

もん　ふんなる　もん　ふんなり　わんにょでぇる　く　すんがん
먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
遠い未来　遠い未来が完了するその瞬間

はむっけ　うぇちょ
함께 외쳐
一緒に叫ぼう

のわ　な　のわ　なぬん　うりが　でぇんごや
너와 나, 너와 나는 우리가 된거야
君と僕、君と僕は僕たちになったんだ

たどぅる　そぬる　どぅろ　（Oh oh oh）
다들 손을 들어 (Oh oh oh)
みんな手を挙げろ (Oh oh oh)

はる　ま　りっすむ　どぅろ　（Oh oh oh）
할 말 있음 들어 (Oh oh oh)
言いたいことがあるなら挙げろ (Oh oh oh)

Come on, Come on
Come on, Come on
来いよ、来いよ

とぅるわ　どぅるわ
드루와, 드루와
かかってこい、かかってこい

I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
僕はマイクを預けるよ、このマイクを

のるる　ねげ　しろ　（Oh oh oh）
너를 내게 실어 (Oh oh oh)
君を僕に乗せろ (Oh oh oh)

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
僕らは規律を破る者(Oh oh oh)

Come on, Come on
Come on, Come on
来いよ、来いよ

とむびょ　どむびょ
덤벼, 덤벼
かかってきな、かかってきな

I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh
僕はこのマイクを預けるよ

たどぅる　そぬる　どぅろ
다들 손을 들어
みんな手を挙げろ

Walk the line
Walk the line
「道をはずれるな」

I hate that line
I hate that line
そんな言葉嫌いだ

なん　っけだらっそ
난 깨달았어
僕は気づいてたんだ

はむっけ　たるりょっそ
함께 달렸어
一緒に走ってたんだ

I’ll pass the mic
I’ll pass the mic
僕は預けるよ

pass the mic
pass the mic
このマイクを

You stay still?
You stay still?
君はどうする？

You stay? You stay?
You stay? You stay?
まだそのままでいるつもり？