［BTS 歌詞和訳］ジョングク Yes or No イエスオアノー

Yes or No
収録アルバム「GOLDEN」（2023.11.3）
Written by　Blake Slatkin、Henry Walter、Ed Sheeran、Johnny McDaid
Produced by Blake Slatkin、Cirkut

This ain’t another love song, baby
これはまた別のラブソングってわけじゃなくて

It’s my way of putting feelers out
僕なりの感情表現なんだ

All the traffic in my head’s going crazy
僕の思考回路はめちゃくちゃになってるから

I’m gonna trust my heart right now
今は自分の心を信じてみるよ

And if it’s better to bet on us, then I’ll double down
もし僕らに賭けるのが吉なら僕は倍賭けするよ

And if we end up in bed and I put the covers out
もし僕らがベッドに向かうのなら僕がベッドを整えるよ

And if I’m wrong, I’ll just bury my head deep underground
もし僕が間違ってたら地下深くまで頭をうずめるよ

I gotta know
知りたいんだ

Are you feeling the rush?
君はこの衝動を感じてる？

If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら何が起こってのるかわかる気がする

And are we falling in love?
僕らって恋に落ちてるのかな？

Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーで答えて

Are you thinking ‘bout us?
いま僕たちのことを考えてる？

If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら何が起こってのるかわかる気がする

And are we falling in love?
僕らって恋に落ちてるんじゃない？

Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーで答えて

Everybody in this club so faded
このクラブにいる誰もが色褪せて見える

I’m trippin’ over getting lost on you
僕は君に夢中で

If we forever startеd out as strangers
もし永遠が知らないもの同士から始まるのなら

I think my ever aftеr just came true
僕の永遠の願いが今叶ったんだと思う

If you could see what I see, then let’s see what it’s about
君に僕と同じ世界が見えてるならそれが何なのか一緒に確かめよう

We will go higher and higher but we’re not looking down
僕らは高く高く昇っていく、下なんて見ずに

If it’s a dream, there’s no telling when I’ll be coming ‘round
もしこれが夢ならいつ醒めるかわからないな

And I gotta know
知りたいんだ

Are you feeling the rush?
君はこの衝動を感じてる？

If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら何が起こってのるかわかる気がする

And are we falling in love?
僕らって恋に落ちてるのかな？

Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーで答えて

Are you thinking ‘bout us?
いま僕たちのことを考えてる？

If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら何が起こってのるかわかる気がする

And are we falling in love?
僕らって恋に落ちてるんじゃない？

Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーで答えて

Something about you, do you feel the way I do?
君についてのこと、君は僕と同じように感じてる？

There’s magic in the room, tell me, do you feel it too?
この部屋にかかってる魔法、教えてよ、君もそれを感じてる？

Something about you, do you feel the way I do?
君についてのこと、君は僕と同じように感じてる？

There’s magic in the room, tell me, do you feel it too?
この部屋にかかってる魔法、教えてよ、君もそれを感じてる？

Are you feeling the rush?
君はこの衝動を感じてる？

If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら何が起こってのるかわかる気がする

And are we falling in love?
僕らって恋に落ちてるのかな？

Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーで答えて

Are you thinking ‘bout us?
いま僕たちのことを考えてる？

If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら何が起こってのるかわかる気がする

And are we falling in love?
僕らって恋に落ちてるんじゃない？

Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーで答えて