BTSジミン×ハ・ソンウン「With you」歌詞の意味和訳と作詞作曲

With you
収録アルバム「Our Blues (Original Television Soundtrack)」(2022.4.24)
Written by ROCOBERRY、ジフン
Produced by ソン・ドンウン

I wanna be with you
君と一緒にいたい

And I wanna stay with you
君と過ごしたいんだ

Just like the stars shining bright
明るく輝く星のように

You’re glowing once more
君はより一層輝いている

Right here beside you, I’m still
君のすぐそばにいるよ 僕は今だって

Walking wherever you go
君がいく場所ならどこだって歩いていく

You will live forever in me
君は僕の中で永遠に生き続けるよ

Breathing deeply, within me
深く呼吸してるんだ　僕の中で

Just take it all
全部持っていってよ

I’m nothing without your love
君の愛がないと僕は空っぽ

I promise I’ll never leave your love
君の愛から決して離れないと約束するよ

My heart is beating ‘cause of you
僕の心臓が跳ねるのは君のせいだよ

And I wanna stay with you
永遠にずっといつまでも

Only you can take my heart
僕の心を奪えるのは君だけだよ

Dear my love, love, love
僕の愛する人へ

I wanna stay with you
君と一緒にいたいんだ

추억은 늘 여기 마음이란 방에
思い出はいつもこの心という部屋に

너와의 얘기들로 가득 차 있어
君との話で溢れているよ

언제부터였는지 나도 잘 모르지만
いつからだったのか僕もよく分からないけど

너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를
君に話したい 僕のすべての話を

Just take it all
全部持っていってよ

I’m nothing without your love
君の愛がないと僕は空っぽ

I promise I’ll never leave your love
君の愛から決して離れないと約束するよ

My heart is beating ‘cause of you
僕の心臓が跳ねるのは君のせいだよ

And I wanna stay with you
永遠にずっといつまでも

Only you can take my heart
僕の心を奪えるのは君だけだよ

Dear my love, love, love
僕の愛する人へ

I wanna stay, tore my heart
ここにいたいよ、心が引き裂かれた

Now I’m in the dark
いま僕は暗闇の中にいる

Will we meet in our dreams
夢の中で会えるかな

Breaking my heart
胸が張り裂けそう

Here we are apart
ここでは離れ離れの僕たち

I wanna stay near you
君のそばに留まっていたいよ