BTSのジョングクによるソロ曲「Too Sad to Dance」（トゥーサッドトゥーダンス）について、歌詞の日本語意味や作詞作曲は誰なのかをまとめました。
そのほかのジョングク関連の記事はこちら
「Too Sad to Dance」はBTSジョングクのソロ曲でアルバム「GOLDEN」収録
「Too Sad to Dance」の作詞作曲にジョングクは不参加
「Too Sad to Dance」歌詞の和訳
まずは「Too Sad to Dance」の歌詞和訳を紹介します！
Too Sad to Dance
収録アルバム「GOLDEN」（2023.11.3）
Written by David Stewart
Produced by David Stewart
Last week, I found a message in a bottle
先週、ボトルに入ったメッセージを見つけたんだ
It said go home, ain’t nobody
そこには「家に帰りな、もう誰も
Love you no more
君を愛していない」って書いてあった
I can’t disagree
反論はできない
So, last night, I went to the club
それで昨日の夜、クラブに行って
Had a couple too many threw up
何杯も飲んで吐きまくって
Now, everybody’s laughing at me
今じゃみんなが僕のことを笑ってる
‘Cause I’m way too sad
だって僕はやたらと悲しくて
Way too sad to dance
あまりにも悲しくて踊れないよ
I’m way too sad to dance
こんな気持ちじゃ踊れないよ
‘Cause I got too caught up, my friends agree
だってあまりにも夢中になりすぎて、友達もそう思ってる
A broken heart and nobody
心は打ち砕かれて、周りには誰もいない
And that’s why I’m too sad to dance
だから僕はあまりにも悲しくて踊れないよ
And now, I just wait by the telephone
今はただ電話のそばで待つだけ
You ain’t coming back and I should’ve known
君は戻ってこない、知っておくべきだったのに
And that’s why I’m too sad to dance
だから僕はあまりにも悲しくて踊れないよ
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
That’s why I’m too sad to dance
だから僕はあまりにも悲しくて踊れないよ
This morning, I knocked your door
今朝、君の部屋のドアをノックしたんだ
Just to admit my flaws
ただ自分のだめなとこを認めようと思って
But you said you’ve heard it all before, mmm
でも君は言ったよね、全部もう聞いたって
And this Christmas, I got no gifts
今年のクリスマスはプレゼントがなかった
Do I really deserve all this?
僕ってほんとにこんな扱いを受けるべきなのかな？
So, I head straight down to the liquor store, uhh
だから僕は酒屋に直行したよ
‘Cause I’m way too sad
だって僕はやたらと悲しくて
Way too sad to dance
あまりにも悲しくて踊れないよ
I’m way too sad to dance
こんな気持ちじゃ踊れないよ
‘Cause I got too caught up, my friends agree
だってあまりにも夢中になりすぎて、友達もそう思ってる
A broken heart and nobody
心は打ち砕かれて、周りには誰もいない
And that’s why I’m too sad to dance
だから僕はあまりにも悲しくて踊れないよ
And now, I just wait by the telephone
今はただ電話のそばで待つだけ
You ain’t coming back and I should’ve known
君は戻ってこない、知っておくべきだったのに
And that’s why I’m too sad to dance
だから僕はあまりにも悲しくて踊れないよ
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
That’s why I’m too sad to dance
だから僕はあまりにも悲しくて踊れないよ
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
That’s why I’m too sad to dance
だから僕はあまりにも悲しくて踊れないよ
So, I called up my pops last night
それで昨日、父さんに電話しんたんだ
He said by the morning light
父さんは日の出とともに僕に言った
You won’t need no romance
お前にロマンスは必要ないって
He told me, walk that walk alone
僕に教えてくれたんだ、その道をひとりで歩いていけって
And talk that talk, you know
そしてその話を話せばればいいって
‘Cause you don’t need no one to dance
だってお前は1人でだって踊れるから
▼ジョングク1stソロアルバム「GOLDEN」歌詞和訳一覧
- 3D (feat. Jack Harlow)
- Closer to You (feat. Major Lazer)
- Seven (feat. Latto) (Explicit Ver.)
- Standing Next To You
- Yes or No
- Please Don’t Change (feat. DJ Snake)
- Hate You
- Somebody
- Too Sad to Dance
- Shot Glass of Tears
- Seven (feat. Latto) (Clean Ver.)
そのほかのジョングク関連の記事はこちら
「Too Sad to Dance」ってどんな曲？
BTSジョングクの楽曲「Too Sad to Dance」について、詳しくご紹介していきます！
「Too Sad to Dance」収録アルバムと作詞作曲
「Too Sad to Dance」は2023年11月3日リリースのジョングク1stソロアルバム「GOLDEN」に収録されています。
「Too Sad to Dance」収録アルバム：「GOLDEN」（2023年11月3日）
「Too Sad to Dance」の作詞作曲、プロデュースにジョングクは参加していません。作詞作曲、プロデュースのDavid Stewartはイギリスの音楽プロデューサーで、BTSの大ヒット曲「Dynamite」の作詞作曲、プロデュースも担当しています。
「Too Sad to Dance」作詞作曲：David Stewart
「Too Sad to Dance」プロデュース：David Stewart
「Too Sad to Dance」読み方と意味
「Too Sad to Dance」の読み方は「トゥーサッドトゥーダンス」で意味は「悲しすぎて踊れない」です。
「Too Sad to Dance」読み方：トゥーサッドトゥーダンス
「Too Sad to Dance」意味：悲しすぎて踊れない
以上、BTSのジョングクによるソロ曲「Too Sad to Dance」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。
コメント