BTSジンソロ曲「Tonight（이 밤）」歌詞の日本語意味と作詞作曲｜ペットたちへの歌

BTSのジンによるソロ曲「Tonight（이 밤）」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲、また歌詞で歌われているジンのペットについてまとめました。

「Tonight（이 밤）」ってどんな曲？

BTSのジンのソロ曲「Tonight（이 밤）」は、ジンが愛するペットたちについて歌った曲です。公開時に「僕の伴侶動物たちのことを思って書いた歌」と明かしています。

「Tonight（이 밤）」歌詞の内容や作詞作曲、ジンのペットについても詳しくご紹介していきます！

「Tonight（이 밤）」収録アルバムと作詞作曲

「Tonight（이 밤）」は、2019年6月5日に公開されたジン初の自作曲です。BTSの周年イベント・FESTAにて公開されました。BTSのFESTAとは？

作詞作曲にはジンのほか、RMも参加しています！

「Tonight（이 밤）」読み方と意味

韓国語タイトルの「이 밤」の読み方は「イ パム」で、「この夜」という意味です。「この夜が過ぎたら君に会えなくなりそうで怖い」という歌詞から始まる「Tonight（이 밤）」では、ジンの愛するペットへの思いが歌われています。

ジンの歴代ペット（チャング、オデン、オムク、クンムル）

ジンは実家でマルチーズの「チャング」を飼っていました。亡くなってしまったチャングですが、ジンのソロ曲「The Astronaut」のティザーにチャングのような白いわんちゃんがいると話題です。

짱구 pic.twitter.com/eJtD6Vz0f1

— 방탄소년단 (@BTS_twt) August 25, 2016

チャングのような犬が登場するのは1:38頃。チャングと似た白い犬が宇宙飛行士を見送っています。

ジンはモモンガを飼っていたことがありました。名前は「オデン」（おでん）と「オムク」（魚のすり身の練り物、韓国おでんの定番の具）、「クンムル」（汁、おでんのスープもクンムル）です。ネーミングセンスが最高ですね。

오뎅이 pic.twitter.com/3eh3p55Wcz

— 방탄소년단 (@BTS_twt) October 16, 2017

오뎅이 국물이 석지니 pic.twitter.com/dDyUpsEvja

— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 1, 2018

オムクとオデンは天国に旅立ってしまったとジン本人が伝えています。V LIVEでその報告をした際のジンはとてもつらそうで、本当に大切な存在だったことがひしひしと伝わります。クンムルは現在両親が育てているようです。

ジンの動物愛｜動物保護団体へ寄付も

「Tonight（이 밤）」の歌詞をみてもわかりますが、ジンの動物に対する愛はとても深く切実です。

ジンはモモンガを飼っていることを当初ファンに明かしていませんでしたが、その理由について「幼いファンが飼いたくなってしまうかもしれないから。命だから責任を持って飼ってほしい」と話しました。

ジンは2018年には動物保護シェルターにいる犬のためにドックフードと食器、ブランケットを寄付したこともありました。BTSの寄付についてはこちらの記事でまとめています。

「Tonight（이 밤）」歌詞の日本語意味

「Tonight（이 밤）」の歌詞和訳をまとめました。

「Tonight（이 밤）」関連動画

「Tonight（이 밤）」の関連動画をまとめました。

「Tonight（이 밤）」にMVなどはありませんが、収録中のビハインドが公開されています！

以上、BTSによる楽曲「Tonight（이 밤）」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。