「The Astronaut」ってどんな曲？
BTSのジンによるソロ曲「The Astronaut」について、詳しくご紹介していきます！
「The Astronaut」収録アルバムと作詞作曲
「The Astronaut」（アストロノート）は、BTSのジンによる初のソロシングルです。これまでにもBTSのアルバなどでソロ曲をリリースしていたジンですが、ソロとして正式にシングルを出すのは今回が初でした。
「The Astronaut」収録アルバム：「The Astronaut」（2022.10.28)
「The Astronaut」の作詞作曲にはジンのほか、ジンが大好きなバンド・Coldpyay (コールドプレイ) のメンバーの名前があります。ジンはColdplayのボーカル、クリス・マーティンとベースのガイ・ベリーマンの次に名前がクレジットされています。
「The Astronaut」作詞作曲：Chris Martin、Guy Berryman、Jin、Joan La Barbara、Jonny Buckland、Jóhann Jóhannsson、Kyrre Gørvell-Dahll、Moses Martin、Will Champion
「The Astronaut」プロデュース：Kygo、Bill Rahko
ジンとColdplyがアルゼンチンで行ったパフォーマンスのMCでクリスは、楽曲制作のビハインドを説明。ジンから「I need a song to says goodbye to everybody for a while, that tells them I love you」（少しの間お別れだよ、愛してるよ、とみんなに伝えるための歌が必要）と電話があったそうです。
「The Astronaut」は兵役でグループを離れる前に、ジンがARMYへの想いを綴った楽曲です。ジンは以前にもソロ曲「Moon」でARMYに向けての想いを歌っています。「Moon」の歌詞和訳はこちら。
「The Astronaut」読み方と意味
「The Astronaut」の読み方は「ジ アストロノ―ト」で意味は「宇宙飛行士」。ミュージックビデオでは、ジンが地球に不時着した宇宙飛行士の役を演じました。
「The Astronaut」読み方：ジ アストロノ―ト
「The Astronaut」意味：宇宙飛行士
「The Astronaut」歌詞の日本語意味
「The Astronaut」の歌詞和訳をまとめました。
The Astronaut
収録シングル「The Astronaut」（2022.10.28)
Written by Chris Martin、Guy Berryman、Jin、Joan La Barbara、Jonny Buckland、Jóhann Jóhannsson、Kyrre Gørvell-Dahll、Moses Martin、Will Champion
Produced by Kygo、Bill Rahko
You and me
君と僕
끝나지 않을 history
終わらないヒストリー
Oh, 나의 우주가 돼 준
僕の宇宙になってくれた
우리의 이야기
僕たちの物語
목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼
目的地もなく漂う あの小惑星のように
나도 그저 떠내려가고 있었어
僕もただ流されていたんだ
어둠 속에 찾은 나의 모든 dream
暗闇の中で見つけた 僕のすべての夢
새롭게 시작될 story
新たに始まるストーリー
When I’m with you
君といるときは
There is no one else
ほかの誰もいなくなる
I get heaven to myself
僕だけの天国を手に入れる
When I’m with you
君といるときは
There is no one else
ほかの誰もいなくなる
I feel this way I’ve never felt
いままで感じたことのない気持ちだ
You and me
君と僕
깨지지 않는 별처럼
壊れない星のように
너의 꿈이 되어
君の夢になって
우주를 여행하는
宇宙を旅する
어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼
暗い道を照らしてくれる あの天の川のように
너는 나를 향해 빛나고 있었어
君が僕に向かって輝いていたんだ
어둠 속에 찾은 단 하나의 빛
暗闇の中で見つけた たった一つの光
너에게 향하는 나의 길
君に向かう僕の道
When I’m with you
君といるときは
There is no one else
ほかの誰もいなくなる
I get heaven to myself
僕だけの天国を手に入れる
When I’m with you
君といるときは
There is no one else
ほかの誰もいなくなる
I feel this way I’ve never felt
いままで感じたことのない気持ちだ
I feel this way I never felt
いままで感じたことのない気持ちなんだ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I’m with you
君といるときは
There is no one else
ほかの誰もいなくなる
I get heaven to myself
僕だけの天国を手に入れる
When I’m with you
君といるときは
There is no one else
ほかの誰もいなくなる
A life, a sparkle in your eyes
人生、君の瞳のきらめき
Heaven comin’ through
天国がさし込む
And I love you
僕は君を愛してる
And I love you
君を愛してるんだ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
「The Astronaut」関連動画
「The Astronaut」の関連動画をまとめました。
「The Astronaut」ミュージックビデオ
ミュージックビデオでは、地球に不時着したソクジンが故郷へ帰ろうとするも、地球に残る決断をするというストーリーが描かれました。
MVの中ではジンの首元に「ARMY」を意味する点字タトゥーが入っていたり、ジンが解くクロスワードの形が「FOR ARMY」を意味していたりと、さまざまな仕掛けが隠されています。ニュースキャスター役でColsplayのクリスも登場しました。
「The Astronaut」ライブパフォーマンス
コールドプレイのワールドツアー「MUSIC of the SPHERES Tour」のアルゼンチン公演でパフォーマンスを初披露しました。
以上、BTSによる楽曲「The Astronaut」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。
コメント