BTS「Telepathy」（テレパシー）歌詞の意味和訳と作詞作曲

Telepathy
収録アルバム「BE」（2020年11月20日）
Written by Suga、El Capitxn、Hiss Noise、RM、Jungkook
Produced by El Capitxn、Hiss Noise

매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

너를 만날 때 가장 난 행복해
君に会う時が一番僕は幸せ

매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

너란 사람은 내게 가장 특별해
君という人は僕にとって一番特別なんだ

별일은 없지 아픈 곳은 없겠지
変わったことはない？痛いところはないよね？

난 요즘에 글쎄 붕 떠 버린 것 같아
僕は最近 そうだね 浮いている気分

많은 시간 덕에 이런 노랠 쓰네
たくさんの時間のおかげでこんな歌を書いてさ

이건 너를 위한 노래 Yeah 노래 yeah 노래
これは君のための歌 歌　歌

자 떠나자 푸른 바다로
さあ旅立とう青い海へ

우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
僕らが一緒に走り回ったあの青い海へ

괜한 걱정들은 잠시 내려놓은 채로 잠시
余計な心配はしばらく置いたままで少しの間

우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
僕らだけで楽しもうよ 一緒に思い出せる

푸른 바다 한가운데 작은 섬
青い海の真ん中の小さな島

비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠く離れていても

우리 마음만은 똑같잖아
僕たちの心だけは同じでしょ

내 곁에 네가 없어도 yeah
僕のそばに君がいなくても

네 곁에 내가 없어도 yeah
君のそばに僕がいなくても

우린 함께인 걸 다 알잖아
僕らは一緒ってことわかってるでしょ

매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

너를 만날 때 가장 난 행복해
君に会う時が一番僕は幸せ

매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

너란 사람은 내게 가장 특별해
君という人は僕にとって一番特別なんだ

아침 들풀처럼 일어나 거울처럼 난 너를 확인
朝 野草みたいに起きて鏡みたいに僕は君を確認

눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩 또 무겁다 멍 많은 무르팍이
目やにの代わりに君だけがいっぱいついてる また重いなあざだらけの膝が

거릴 거닐며 생각해 이 별이 허락해 주는 우리의 거리
街を歩きながら考える この星が許してくれる僕たちの距離

Oh, can I be your Bibilly Hills
僕は君のビバリーヒルズになれるかな？

like you did the same to me (Baby)?
君がそうなってくれたみたいに

너무 빠른 건 조금 위험해
速すぎるのはちょっと危ないし

너무 느린 건 조금 지루해
遅すぎるのはちょっと退屈

너무 빠르지도 않게
速すぎないように

또는 느리지도 않게
それから遅すぎもないように

우리의 속도에 맞춰 가보자고
僕たちの速度に合わせて行ってみよう

이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터
これはかなり長くて楽しいジェットコースター

비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠く離れていても

우리 마음만은 똑같잖아
僕たちの心だけは同じでしょ

내 곁에 네가 없어도 yeah
僕のそばに君がいなくても

네 곁에 내가 없어도 yeah
君のそばに僕がいなくても

우린 함께인 걸 다 알잖아
僕らは一緒だってことわかってるでしょ

매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

너를 만날 때 가장 난 행복해
君に会う時が一番僕は幸せ

매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

너란 사람은 내게 가장 특별해
君という人は僕にとって一番特別なんだ