BTSのテテによる楽曲「Singularity」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲は誰なのかをまとめました。そのほかのテテに関する記事はこちら
「Singularity」はBTSのテテによるソロ曲
「Singularity」の作詞作曲はRMが参加
「Singularity」は「LOVE YOURSELF」シリーズの楽曲
「Singularity」ってどんな曲？
BTSのテテのソロ曲「Singularity」について、詳しくご紹介していきます！
「Singularity」収録アルバムと作詞作曲
「Singularity」は、BTSのアルバム「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear」に収録されたテテのソロ曲です。同アルバムのカムバックトレイラーとして公開されたのちに、アルバムのイントロに収録されました。
また、「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ 」と「Proof」にも収録されています。
「Singularity」収録アルバム①：LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’（2018.5.18)
「Singularity」収録アルバム②：LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ （2018.8.24）
「Singularity」収録アルバム③：Proof（2022.6.10）
「Singularity」の作詞作曲にテテは参加しておらず、メンバーではRMのみが制作に関わっている曲です。
「Singularity」作詞作曲：Charlie J. Perry、RM
「Singularity」プロデュース：Charlie J. Perry
「Singularity」読み方と意味
「Singularity」の読み方は「シンギュラリティ」で、「非凡、風変わりな点、特異点」といった意味を持つ言葉です。
「Singularity」読み方：シンギュラリティ
「Singularity」意味：非凡、風変わりな点、特異点
アンソロジーアルバム「Proof」では、テテ自身がこの曲を選曲。「Singularity」をリリースした頃を振り返って、「当時はアーティスト・Vとキムテヒョンを切り離し、いつもどちらかを選ばなければいけないと感じていた」「今はどちらの側面も受け入れられる」と語っています。
「Singularity」歌詞の和訳
「Singularity」の歌詞和訳をまとめました。
Singularity
収録アルバム「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」（2018.5.18)
Written by Charlie J. Perry、RM
Produced by Charlie J. Perry
무언가 깨지는 소리
何かが割れる音
난 문득 잠에서 깨
僕はふと目が覚める
낯설음 가득한 소리
聞き慣れない音
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
耳をふさいでみるけど眠れない
목이 자꾸 아파와
喉がしきりに痛む
감싸 보려하지만
かばってみようとするけど
나에겐 목소리가 없어
僕には声がない
오늘도 그 소릴 들어
今日もその音を聞く
또 울리고있어 그 소리가
また響いてるあの音が
이 얼어붙은 호수에 또 금이
この凍った湖にまたひびが入る
그 호수에 내가 날 버렸 잖아
その湖に僕が僕を捨てたんじゃないか
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
僕の声を君のために埋めたじゃないか
날 버린 겨울 호수 위로
僕を捨てた冬の湖の上に
두꺼운 얼음이 얼었네
分厚い氷が覆ってる
잠시 들어간 꿈 속에도
束の間の夢の中でも
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
僕を苦しめる幻想痛は相変わらずで
나는 날 잃은 걸까
僕は自分を失ったのか
아니 널 얻은 걸까
それとも君を得たのか
나 문득 호수로 달려가
ふと湖に駆けつけると
오그 속에 내 얼굴 있어
ああ、その中に僕の顔があった
부탁해 아무 말도하지 마
お願いだ 何も言わないで
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
口をふさごうと手を伸ばしてみるけど
결국 엔 언젠가 봄이와
結局いつかは春が来る
얼음들은 녹아 내려 흘러 가
氷は溶けて流れていく
Tell me 내 목소리가 가짜라면
教えてくれ 僕の声が偽物なら
날 버리지 말았어야했는지
僕を捨てるべきではなかったのか
Tell me 고통조차 가짜라면
教えてくれ 苦しみさえ偽物なら
그 때 내가 무얼해야했는지
あの時僕は何をするべきだったのか
そのほかのテテに関する記事はこちら
「Singularity」関連動画
「Singularity」はアルバムのカムバックトレーラーのほか、2018年のKBS歌謡祭でのパフォーマンス動画が公開されています。
以上、BTSのテテによる楽曲「Singularity」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。
コメント