BTSのジョングクによるソロ曲「Shot Glass of Tears」（ショットグラスオブティアーズ）について、歌詞の日本語意味や作詞作曲は誰なのかをまとめました。
そのほかのジョングク関連の記事はこちら
「Shot Glass of Tears」はBTSジョングクのソロ曲でアルバム「GOLDEN」収録
「Shot Glass of Tears」の作詞作曲にジョングクは不参加
「Shot Glass of Tears」歌詞の和訳
まずは「Shot Glass of Tears」の歌詞和訳をご紹介します。
Shot Glass of Tears
収録アルバム「GOLDEN」（2023.11.3）
Written by David Stewart、Jessica Agombar、Michael Pollack、Gregory Aldae Hein
Produced by David Stewart
Tell me, am I ever gonna feel again?
ねえ、僕はもう一度感じられるかな？
Tell me, am I ever gonna heal again?
ねえ、僕はもう一度癒やしを感じられるかな？
Got a shot glass full of tears
涙でいっぱいのショットグラスを手に
Drink, drink, drink, say, “Cheers”
飲んで飲んで飲んで、ほら「乾杯」
I got all these diamonds runnin’ down my face
ダイアモンドが僕の顔を伝う
And I ain’t lettin’ any of ‘em go to waste
どれも無駄にはしないよ
Got a shot glass full of tears
涙でいっぱいのショットグラスを手に
She the life of the party
彼女はパーティーの主役
Forty-two in her body
彼女の体には42度のお酒
She got some dangerous hobbies
彼女には危険な趣味があるんだ
Like chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love
太陽を追いかけて、僕を彼女に恋させてしまうような
‘Til I’m sick to my stomach
お腹が痛くなるまで
Until I throw back a dozen
1ダース分投げ返すまで
Until I’m drivin’ a hundred
ハンドルから手を放して
With my hands off the wheel, just to see how it feels
100キロ運転するまで、ただどう感じるのか確かめるためだけに
Tell me, am I ever gonna feel again?
ねえ、僕はもう一度感じられるかな？
Tell me, am I ever gonna heal again?
ねえ、僕はもう一度癒やしを感じられるかな？
Got a shot glass full of tears
涙でいっぱいのショットグラスを手に
Drink, drink, drink, say, “Cheers”
飲んで飲んで飲んで、さあ「乾杯」
I got all these diamonds runnin’ down my face
ダイアモンドが僕の顔を伝う
And I ain’t lettin’ any of ‘em go to waste
どれも無駄にはしないよ
Got a shot glass full of tears
涙でいっぱいのショットグラスを手に
Drink, drink, drink, say, “Cheers”
飲んで飲んで飲んで、さあ「乾杯」
Drink, drink, drink, say, “Cheers”
飲んで飲んで飲んで、さあ「乾杯」
It’s a hard pill to swallow
受け入れがたいよ
This emotion, I bottle
この感情、僕は怖気づく
Need somethin’ strong for the sorrow
この悲しみには何か強いものが必要だ
Somethin’ strong for the pain
痛みを和らげる何か強いもの
So, I can wash it away
そうやって洗い流せるように
I was cold, now, I’m freezin’
僕は寒くて今じゃ凍えてる
Stuck in a permanent season
変わらない季節に閉じ込められて
And we both know you’re the reason
理由は君だってお互いわかってる
I’m not the same as before, I don’t feel anymore
今までの僕とは違う、僕はもう何も感じない
Tell me, am I ever gonna feel again?
ねえ、僕はもう一度感じられるかな？
Tell me, am I ever gonna heal again?
ねえ、僕はもう一度癒やしを感じられるかな？
Got a shot glass full of tears
涙でいっぱいのショットグラスを手に
Drink, drink, drink, say, “Cheers”
飲んで飲んで飲んで、さあ「乾杯」
I got all these diamonds runnin’ down my face
ダイアモンドが僕の顔を伝う
And I ain’t lettin’ any of ‘em go to waste
どれも無駄にはしないよ
Got a shot glass full of tears
涙でいっぱいのショットグラスを手に
Drink, drink, drink, say, “Cheers”
飲んで飲んで飲んで、さあ「乾杯」
Drink, drink, drink, say, “Cheers”
飲んで飲んで飲んで、さあ「乾杯」
She the life of the party
彼女はパーティーの主役
Forty-two in her body
彼女の体には42度のお酒
She got some dangerous hobbies
彼女には危険な趣味があるんだ
Like chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love
太陽を追いかけて、僕を彼女に恋させてしまうような
▼ジョングク1stソロアルバム「GOLDEN」歌詞和訳一覧
- 3D (feat. Jack Harlow)
- Closer to You (feat. Major Lazer)
- Seven (feat. Latto) (Explicit Ver.)
- Standing Next To You
- Yes or No
- Please Don’t Change (feat. DJ Snake)
- Hate You
- Somebody
- Too Sad to Dance
- Shot Glass of Tears
- Seven (feat. Latto) (Clean Ver.)
そのほかのジョングク関連の記事はこちら
「Shot Glass of Tears」ってどんな曲？
BTSジョングクの楽曲「Shot Glass of Tears」について、詳しくご紹介していきます！
「Shot Glass of Tears」収録アルバムと作詞作曲
「Shot Glass of Tears」2023年11月3日リリースのジョングク1stソロアルバム「GOLDEN」に収録されています。
「Shot Glass of Tears」収録アルバム：「GOLDEN」（2023年11月3日）
「Shot Glass of Tears」の作詞作曲、プロデュースにジョングクは不参加です。
「Shot Glass of Tears」作詞作曲、プロデュースには、BTSの大ヒット曲「Dynamite」の作詞作曲、プロデュースを手掛けたDavid Stewartが参加しています。
「Shot Glass of Tears」作詞作曲：David Stewart、Jessica Agombar、Michael Pollack、Gregory Aldae Hein
「Shot Glass of Tears」プロデュース：David Stewart
「Shot Glass of Tears」読み方と意味
「Shot Glass of Tears」の読み方は「ショットグラスオブティアーズ」で意味は「涙のショットグラス」です。
「Shot Glass of Tears」読み方：ショットグラスオブティアーズ
「Shot Glass of Tears」意味：涙のショットグラス
以上、BTSのジョングクによるソロ曲「Shot Glass of Tears」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。
コメント