「Lost」はどんな曲？
「Lost」は、2016年にリリースされたBTSのジン、ジミン、テテ、ジョングクの４人によるユニット曲です。
収録アルバムと作詞作曲
「Lost」タイトルの読み方は「ロスト」で、意味は「失った、道に迷った」です。BTSのアルバム「WINGS」と「WINGS外伝: You Never Walk Alone」に収録されています。
作詞作曲にはリーダーのRMが参加しています。
収録アルバム①：WINGS（2016年1月10日）
収録アルバム②：WINGS外伝: You Never Walk Alone（2017年2月13日）
読み方：ロスト
作詞作曲：Pdogg、Supreme Boi、Peter Ibsen、Richard Rawson、Lee Paul Williams、RM、June
プロデュース：Pdogg
本当はJ-HOPEのスキットになる予定だった？
作詞作曲に参加したRMは、「WINGS」のアルバムレビューをしたV LIVEで「Lost」がアルバムで一番好きな曲と話しました。ガイドをもらったときからヒットを確信して、「Save Meと似てるけどSave Meよりもっといい」と絶賛。
また、実は「Lost」は「WINGS」には入れずにJ-HOPEのスキット（アルバムで曲と曲を繋ぐ寸劇や間奏）として発表する予定だったということも話しました。反対が多くてやめたそうですが（笑）、J-HOPEバージョンも聴いてみたかったですね。
「Lost」歌詞の和訳
BTS「Lost」の歌詞和訳をご紹介します。
Lost
収録「WINGS」（2016.1.10）
Written by Pdogg、Supreme Boi、Peter Ibsen、Richard Rawson、Lee Paul Williams、RM、June
Produced by Pdogg
눈을 감고 아직 여기 서 있어
目を閉じてまだここに立っている
사막과 바다 가운데 길을 잃고서
砂漠と海の間で道に迷って
여전히 헤매고 있어
相変わらず彷徨っている
어디로 가야 할지 yeah
どこへ行けばいいのか yeah
이리도 많을 줄 몰랐어
こんなに多いとは思わなかった
가지 못한 길도 갈 수 없는 길도
進めない道も 選べない道も
I never felt this way before
これまでこんな風に感じたことなかった
어른이 되려는지
大人になろうとしているのかな
난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지
僕には難しすぎる この道が正しいのかなんて
정말 너무 혼란스러
本当に混乱する
Never leave me alone
ひとりにしないで
그래도 믿고 있어 믿기지 않지만
信じられないけどそれでも信じてる
길을 잃는단 건
道に迷うというのは
그 길을 찾는 방법
その道を見つける方法
Lost my way
道に迷った
쉴 새 없이 몰아치는
休む間もなく吹き荒れる
거친 비바람 속에
激しい雨風の中
Lost my way
道に迷った
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口なんてない複雑な世の中に
Lost my way
Lost my way
道に迷った
수없이 헤매도 난
どれだけ迷っても僕は
나의 길을 믿어볼래
自分の道を信じてみる
Lost my way
迷って
Found my way
見つけて
Lost my way
迷って
Found my way
見つけて
어디로 가는 개미를 본 적 있어？
どこかへ向かうアリを見たことがある？
단 한 번에 길을 찾는 법이 없어
たった一度で道を見つけることはできない
수없이 부딪히며 기어가는
何度もぶつかって這っていく
먹일 찾기 위해
食べ物を探すために
며칠이고 방황하는
何日も彷徨う
You know 쓸모 있어 이 좌절도
役に立つはず この挫折も
난 믿어 우린 바로 가고 있어
僕は信じてる 僕たちはちゃんと進んでる
언젠가 우리가 찾게 되면
いつか僕達が見つけられたら
분명 한 번에 집으로 와
きっとすぐ家に帰ってくる
개미처럼
アリみたいに
아직은 어려운 걸 이 길이 맞는지
まだ難しい この道が正しいのかどうか
정말 너무 혼란스러
本当に混乱する
Don’t you leave me alone
ひとりにしないで
그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만
信じられないけどそれでも信じたいんだ
길을 잃는단 건
道に迷うというのは
그 길을 찾는 방법
その道を見つける方法
Lost my way
道に迷った
쉴 새 없이 몰아치는
休む間もなく吹き荒れる
거친 비바람 속에
激しい雨風の中
Lost my way
道に迷った
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口なんてない複雑な世の中に
Lost my way
Lost my way
道に迷った
수없이 헤매도 난
どれだけ迷っても僕は
나의 길을 믿어볼래
自分の道を信じてみる
So long 기약 없는 희망이여 이젠 안녕
じゃあね、約束のない希望にさよなら
So long 좀 느려도 내 발로 걷겠어
じゃあね、ゆっくりでも自分の足で歩くよ
이 길이 분명 나의 길이니까
この道がきっと僕の道だから
돌아가도 언젠가 닿을 테니까
遠回りでもいつか届くから
I never I will never
僕は絶対に
I will never lose my dream
僕は絶対に夢には迷わないから
Lost my way
道に迷った
쉴 새 없이 몰아치는
休む間もなく吹き荒れる
거친 비바람 속에
激しい雨風の中
Lost my way
道に迷った
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口なんてない複雑な世の中に
Lost my way
Lost my way
道に迷った
수없이 헤매도 난
どれだけ迷っても僕は
나의 길을 믿어볼래
自分の道を信じてみる
Lost my way
迷って
Found my way
見つけて
Lost my way
迷って
Found my way
見つけて
以上、BTSのボーカルラインによる楽曲「Lost」の歌詞和訳や収録アルバム、作詞作曲のまとめでした。
コメント