BTSジミン「Like Crazy」英語バージョンの歌詞の意味和訳

Like Crazy(English Version)
収録アルバム「FACE」（2023.3.24）
Written by Pdogg、BLVSH、Chris James、GHSTLOOP、Jimin、RM、EVAN
Produced by Pdogg、GHSTLOOP

[セリフ]
（女性）I think we can last forever
私たちは永遠でいられると思うの

（男性）I’m afraid that everything will disappear
何もかも消えてしまうのが怖いんだ

（女性）Just trust me
私を信じて

She’s saying
彼女は言う

Baby, come and follow me
Baby、私についてきて

There’s not a bad thing here tonight
今夜ここで悪いことなんて起こらない

Save your reasons all for later
言い訳は全部後回しにして

Stay with me a little while
しばらく一緒にいて

Watch me go
僕が進むところを見ていて

Now, I sink down, all alone away
いま僕はひとりで沈んでいく

Where am I?
ここはどこだ

A dark haze clouding up my eyes
僕の目を曇らせる濃い靄

I can hear the voices listening
聞く者の声が聞こえる

Don’t know who they are
誰だかわからない

Trying to take the pressure off
プレッシャーから逃れようとして

Been reaching for the stars
星に手を伸ばしてる

Tell me, will I find myself again?
教えて、僕は自分を取り戻せるのかな

When I go too far?
こんなに遠くまできても

Yeah I know
わかってる

You know
君もわかってるでしょ

I know
わかってる

I’d rather be
僕はむしろ

Lost in the lights
光の中で彷徨いたい

I’m outta my mind
正気を失ってるんだ

Can you help me numb the pain?
この痛みを麻痺させるのを手伝ってくれないか

Each night,
毎晩

You spin me up high
君が僕を加速させる

Emotions on ice
氷の上の感情

Let me have a taste
味見させて

Give me a good ride
楽しませて

(Oh I’m fallin’)
落ちていく

It’s gon’ be a good night
良い夜になりそうだ

(Oh I’m fallin’)
落ちていく

Forever you and I
永遠に君と僕で

All my reflections, I
僕のあらゆる投影を、僕は

Can’t even recognize
認識することさえできない

I’m feelin’ so alive, wasting time
生きてるって感じる、無駄なことをしながら

I’d rather be
僕はむしろ

Lost in the lights
光の中で彷徨いたい

I’m outta my mind
正気を失ってるんだ

Can you help me numb the pain?
この痛みを麻痺させるのを手伝ってくれないか

Each night,
毎晩

You spin me up high
君が僕を加速させる

Emotions on ice
氷の上の感情

Let me have a taste
味見させて

Give me a good ride
楽しませて

(Oh I’m fallin’)
落ちていく

It’s gon’ be a good night
良い夜になりそうだ

(Oh I’m fallin’)
落ちていく

Forever you and I
永遠に君と僕で

This will break me
これが僕を壊すんだろう

This is gonna break me
これが僕を壊していくんだ

No don’t you wake me
僕を目覚めさせないで

I wanna stay in this dream, don’t save me
この夢の中にいたい、僕を救わないで

Don’t you try to save me
僕を救おうとしないでくれ

I need a way we
必要なんだ僕らが

I need a way we can dream on
必要なんだよ僕らが夢を見続けられる方法が

[セリフ]
（男性）Alone again
まだひとりだ

What’s the point?
何の意味があるんだ