「MORE」コンセプトフォト
「MORE」のコンセプトフォトは２パターン公開されています。いつも明るいムードメーカー、というBTSでのJ-HOPEのイメージからは想像つかないダークな雰囲気です。
「Jack In The Box」インタビュー掲載の雑誌・W KOREAは韓国通販サイト・Qoo10で購入できます。AmazonよりQoo10が安そうでした。
「MORE」収録アルバム＆作詞作曲
「MORE」の作詞作曲、プロデューサーはこちらです。
収録アルバム：「Jack In The Box」（2021年7月15日リリース）
作詞作曲：Ivan Jackson Rosenberg、j-hope
プロデュース：Brasstracks
プロデュースを担当しているBrasstracksはニューヨークを拠点に活動するデュオで、BTSの楽曲「Dis-ease」や「Jack In The Box」収録の「Future」もプロデュースしています。J-HOPEと一緒に作詞作曲を担当しているアイヴァン・ジャクソンはBrasstracksのメンバーです。
「MORE」歌詞の日本語意味
続いて「MORE」の歌詞の日本語意味をご紹介します。英語部分も訳しました。
収録「Jack In The Box」（2022.7.15）
Written by Ivan Jackson Rosenberg、j-hope
Produced by Brasstracks
Yeah, I’m thirsty
Yeah, 僕は渇いてる
필요해 비트 위 surfin’
必要なんだ ビートの上の波乗り
난 물 만난 물고기
僕は水を得た魚
Soak up the music
音楽を浴びる
Eenie, meenie, miney, mo
どれにしようかな
춤추는 아기 flow
踊る赤子 フロウ
Keep my passion, I gotta go
情熱を携えて いかなきゃ
I’m still (Not enough)
僕はまだ（物足りない）
11년째 독학 중
独学して11年目
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
僕の蛍光アンダーラインは学びの美学だけ
끝이 없는 학습
終わりなき学習
부딪히고 넘어지며 나오는 작품
ぶつかり躓きながら生まれる作品
이 위치에서도 make it move
この位置でも、それを動かして
Make it mine, make it right
それを僕のものにして、それを正しくして
또 누군가의 favorite song
また誰かのお気に入りの曲
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
それが僕の人生の半分、生きる理由、生きる楽しみ
원동력으로 carry on
原動力で続ける
Bring it all
全部持ってきて
I’m doing it all
全部僕がするから
Hah, shout out
Hah, 声をあげる
I say “more”
僕は言う「もっと」
Hah, yeah, right
Hah, yeah, そうだよ
‘Cause I want some more
だって僕はもっと欲しい
Hah, shout out
Hah, 声をあげる
I say “more”
僕は言う「もっと」
Hah, yeah, right
Hah, yeah, そうだよ
‘Cause I want some more
だって僕はもっと欲しい
귀에 kick snare, 들림 hit that
耳にキックスネアが聞こえたらそれをヒット
몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape
体が休むことなく直行、ミックステープに取り掛かる
피드백 와도 get back
フィードバックが来ても戻ってくる
뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (appreciate)
何でも甘く食べるキットカット 僕にはスイートさ (感謝)
상호 관계, 참 유익해
相互関係、すごく有益
기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에
ガソリンを入れてくれたらドライブする また僕はビートで
다들 주의해, 나 부주의해
皆注意しな、僕は不注意だ
예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
芸術が宿ったかっこいい絵に酔って、ずっと「ダリ」ごり押し
원해 stadium with my fans 아직까지도
求める、ファンとスタジアム、今でも
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
総なめにする トロフィー全部 グラミーまでも
명예 부 다가 아니야 I already, know it
名誉、富 それが全てじゃない 僕はすでに知ってる
My work makes me breathe, so I want MORE
仕事が僕を生かしてる、だから欲しいもっと
Inhale, inhale, exhale, exhale, uh
吸い込んで吸い込んで吐き出して吐き出す uh
살아 숨 쉬는 거 같아
生きている感覚がする
Bring it all
全部持ってきて
I’m doing it all
全部僕がするから
Hah, shout out
Hah, 声をあげる
I say “more”
僕は言う「もっと」
Hah, yeah, right
Hah, yeah, そうだよ
‘Cause I want some more
だって僕はもっと欲しい
Hah, shout out
Hah, 声をあげる
I say “more”
僕は言う「もっと」
Hah, yeah, right
Hah, yeah, そうだよ
‘Cause I want some more
だって僕はもっと欲しい
Yeah, I’m thirsty
Yeah, 僕は渇いてる
필요해 비트 위 surfin’
必要なんだ ビートの上の波乗り
난 물 만난 물고기
僕は水を得た魚
Soak up the music
音楽を浴びる
Eenie, meenie, miney, mo
どれにしようかな
춤추는 아기 flow
踊る赤子 フロウ
Keep my passion, I gotta go
情熱を携えて いかなきゃ
I’m still (Not enough)
僕はまだ（物足りない）
「MORE」関連動画まとめ
最後にj-hope「MORE」に関する動画をまとめました。MVには「Daydream」に引き続きテテがカメオ出演しています。
j-hope ‘MORE’ Official MV
j-hope ‘MORE’ MV Shoot Sketch
また、J-HOPEがロラパルーザに出演した際のパフォーマンス映像もアップされました。ロラパルーザとは？J-HOPEのセットリストまとめ
以上、BTSのJ-HOPEによる「MORE」について、コンセプトフォトや作詞作曲、歌詞の日本語意味のまとめでした。
コメント