J-HOPE「Future」歌詞の日本語意味と作詞作曲｜「Dis-ease」チームの再タッグ

희망의 걸음
希望の歩み

I was
僕は

I was, I was, I was, I was
僕はこんなやつだった

그래 난 그냥 토박이였잖아 (Hmm-hmm)
そう　僕はただの生え抜きだったじゃん

I was, I was, I was, I was
僕はこんなやつだった

춤만 좋아하는 아이였잖아 (Hmm-hmm)
ダンスだけが好きな子だったじゃん

나다워, 다워, 다워, 다워
僕らしい、らしい、らしい、らしい

주어진 삶에 대해 감사하는 (Hmm-hmm)
与えられた人生に感謝する

나다워, 다워, 다워, 다워
僕らしい、らしい、らしい、らしい

지금 가장 적절하고 나다워, 다워
いま最も適切で僕らしい、らしい

늘 스스로 주체가 되어 싸워
いつも自ら主体となって闘って

결국 내 마음은 멍투성이잖아
結局僕の心はあざだらけじゃないか

평소에 다른 옷 입듯, try on
普段違う服を着るみたいに試してみる

좋아하는 운전처럼
好きな運転みたいに

한번 순리대로 밟어
一度道に従って踏んで

내 피가 왜 돌겠어?
僕の血はなんで巡るんだ？

왜 움직이겠어?

なんで動くんだ？

결국 변화하고
結局変化して

영원한 건 없잖아
永遠なんてものはないじゃないか

You know, we know, I know
君も僕たちも僕もわかってる

강을 거슬러 오르는
川をさかのぼる

연어가 될 수 없단 걸
鮭にはなれないことを

Always, I need it too
いつもそれが必要なんだ

When I said I do
僕がやると言ったときには

용기와 믿음
勇気と信念

긍정의 리듬
肯定のリズム

Always, I need it too
いつもそれが必要なんだ

When I said I do
僕がやると言ったときには

미래를 걷는
未来を歩む

희망의 걸음
希望の歩み

(Future)
（未来）

그저 내 스스로 정할 수도
ただ自分で決めることも

단정할 수도 없는 것 (Future)
断定することもできないもの（未来）

다가올수록 무섭기도
近づくにつれて怖くなるし

홀로 버티기도 버거운 것 (Future)
１人で抱えるには手に余るもの（未来）

Man, you must go with the flow
なあ、流れに身を任せないといけないんだ

그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)
ただ流れるままにいってみよう（未来）

필요해 보여 나에게도
必要にみえる僕にも

용기와 믿음으로 희망에 건
勇気と信頼で希望にかけた

Future
Future
Future
未来

그저 내 스스로 정할 수도
ただ自分で決めることも

단정할 수도 없는 것 (Future)
断定することもできないもの（未来）

다가올수록 무섭기도
近づくにつれて怖くなるし

홀로 버티기도 버거운 것 (Future)
１人で抱えるには手に余るもの（未来）

Man, you must go with the flow
なあ、流れに身を任せないといけないんだ

흐르는 대로 가보자고 (Future)
流れるままにいってみよう（未来）

필요해 보여 나에게도
必要にみえる僕にも

용기와 믿음으로 희망에 건 (Future)
勇気と信頼で希望にかけた（未来）