BTSによる楽曲「DNA」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲は誰なのかをまとめました。
「DNA」はBTSのアルバム「LOVE YOURSELF 承 ‘Her’」のタイトル曲
「DNA」の作詞作曲にはSUGA、RMが参加
「DNA」は日本語バージョンもあり
「DNA」歌詞の意味和訳
まずは、「DNA」の歌詞和訳をご紹介します！
DNA
収録アルバム「LOVE YOURSELF 承 ‘Her’」（2017.9.18）
Written by Pdogg、”Hitman” Bang、Kass、Supreme Boi、Suga、RM
Produced by Pdogg
첫눈에 널 알아보게 됐어
一目で君だとわかったよ
서롤 불러왔던 것처럼
お互いを呼び合っていたように
내 혈관 속 DNA가 말해줘
僕の血管の中のDNAが教えてくれる
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
僕が探し求めていたのは君だということを
우리 만남은
僕たちの出会いは
수학의 공식
数学の公式
종교의 율법
宗教の律法
우주의 섭리
宇宙の摂理
내게 주어진 운명의 증거
僕に与えられた運命の証
너는 내 꿈의 출처
君は僕の夢の根源
Take it, take it
掴んで、掴んで
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
君に差し出した僕の手は決められた宿命
걱정하지 마, love
心配しないで、愛しい人
이 모든 건 우연이 아니니까
このすべては偶然じゃないから
우린 완전 달라, baby
僕たちは全く違ってる baby
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから
우주가 생긴 그 날부터 계속
宇宙が生まれたあの日からずっと
무한의 세기를 넘어서 계속
無限の世紀を越えてずっと
우린 전생에도
僕たちは前世でも
아마 다음 생에도
多分来世でも
영원히 함께니까
永遠に一緒だから
이 모든 건 우연이 아니니까
このすべては偶然じゃないから
운명을 찾아낸 둘이니까, DNA
運命を見つけだした二人だから、DNA
I want it, this love
この愛が欲しい
I want it, real love
本物の愛が欲しい
난 너에게만 집중해, 좀 더 세게 날 이끄네
僕は君にだけ集中してより一層強く僕を導く
태초의 DNA 가
始まりのDNAが
널 원하는데
君を求めてる
이건 필연이야 I love us
これは必然だ 僕は“僕たち”が好きなんだ
우리만이 true lovers
僕たちだけが真の恋人だ
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
彼女を見るたびにびっくりするんだ
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
不思議と何度も息が止まるのが本当におかしいよ、まさか
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
こんなのが言葉では聞いてた愛という感情なのかな
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
最初から僕の心臓は君に向かって走るから
걱정하지 마, love
心配しないで、愛しい人
이 모든 건 우연이 아니니까
このすべては偶然じゃないから
우린 완전 달라, baby
僕たちは全く違ってる baby
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから
우주가 생긴 그 날부터 계속
宇宙が生まれたあの日からずっと
무한의 세기를 넘어서 계속
無限の世紀を越えてずっと
우린 전생에도
僕たちは前世でも
아마 다음 생에도
多分来世でも
영원히 함께니까
永遠に一緒だから
이 모든 건 우연이 아니니까
このすべては偶然じゃないから
운명을 찾아낸 둘이니까, DNA
運命を見つけだした二人だから、DNA
돌아보지 말아
振り返らないで
운명을 찾아낸 우리니까
運命を見つけだした僕たちだから
후회하지 말아, baby
後悔しないで、baby
영원히, 영원히, 영원히
永遠に、永遠に、永遠に
영원히함께니까
永遠に一緒だから
걱정하지 마, love
心配しないで、愛しい人
이 모든 건 우연이 아니니까
このすべては偶然じゃないから
우린 완전 달라, baby
僕たちは全く違ってる baby
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
우연이 아니니까, DNA
偶然じゃないから、ＤＮＡ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
우연이 아니니까, DNA
偶然じゃないから、ＤＮＡ
「DNA」ってどんな曲？
BTSの楽曲「DNA」について、詳しくご紹介していきます！
「DNA」収録アルバムと作詞作曲
「DNA」は、2017年9月18日に発売されたBTSのアルバム「LOVE YOURSELF 承 ‘Her’」に収録されたアルバムタイトル曲です。その後、「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’」と「Proof」にも再収録されました。
「DNA」収録アルバム①：「LOVE YOURSELF 承 ‘Her’」（2017年9月18日）
「DNA」収録アルバム②：「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’」（2018年8月24日）
「DNA」収録アルバム③：「Proof」（2022年6月10日）
「DNA」の作詞作曲にはSUGA、RMが参加しています。
「DNA」作詞作曲：Pdogg、”Hitman” Bang、Kass、Supreme Boi、Suga、RM
「DNA」プロデュース：Pdogg
2022年にリリースされたアルバム「Proof」には、「DNA」のJ-HOPEデモバージョンが公開されています。こちらのデモバージョンは完成版の「DNA」とは全く違った曲で、1つの曲が作られるまでにたくさんの試行錯誤があることがわかります。
「DNA」読み方と意味
「DNA」の読み方は「ディーエヌエー」。「デオキシリボ核酸（deoxyribonucleic acid）」の頭文字を取った略語で、遺伝情報を構成する物質のことです。歌詞の中では、僕たちの出会いはDNAで決まっていた、運命だったと歌われています。
「DNA」読み方：ディーエヌエー
「DNA」意味：遺伝情報を構成する物質
「DNA」日本語バージョン
「DNA」は日本語バージョンも制作されています。日本語版は2017年12月6日に発売された日本8thシングル「MIC Drop/DNA/Crystal Snow」に収録されました。その後、日本版アルバムの「FACE YOURSELF」とベスト盤「BTS, THE BEST」にも収録されました。
収録シングル：「MIC Drop/DNA/Crystal Snow」（2017年12月6日）
収録アルバム①：「FACE YOURSELF」（2018年4月4日）
収録アルバム②：「BTS, THE BEST」（2021年6月16日）
以上、BTSによる楽曲「DNA」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。
コメント