BTSテテのソロ曲「Christmas Tree」（クリスマスツリー）歌詞の意味和訳と作詞作曲

Christmas Tree
収録アルバム「その年、私たちは」OST
Written by Kim Kyung-hee、Nam Hye-seung

In this moment I see you
君に会うこの瞬間

It always comes around as I believed
いつも僕が信じたとおりにやってくる

When the rain stops you shine on me
雨が止んだら君が僕を照らしてくれる

Your light’s the only thing that keeps the cold out
君の光だけが唯一この寒さから守ってくれる

Moon in the summer night
夏の夜の月

Whispering of the stars
星のささやき

They’re singing like Christmas trees for us
僕らのためにクリスマスツリーみたいに歌ってる

So, I’ll tell you
だから伝えるよ

A million tiny things that you have never known
君が知ることのなかった100万個の些細なこと

It all gets tangled up inside
心の中でぜんぶ絡み合ってる

And I’ll tell you
だから伝えるよ

A million little reasons I’m falling for your eyes
僕が君の瞳に恋した100万個の小さな理由を

I just want to be where you are
僕はただ君がいる場所にいたいだけ

It’s such a strange thing to do
すごくおかしなことだ

Sometimes I don’t understand you
時々僕は君がわからない

But it always brings me back
でもそんなところがいつだって僕を

To where you are
君のところに引き戻す

혹시 아니
ひょっとして、いや

너에겐 나만 아는 모습이 있어
君には僕だけが知っている姿がある

한여름밤 오는 첫눈같이
真夏の夜に降る初雪のように

믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 넌
信じられない奇跡のような驚くべき瞬間なんだ君は

언젠가 또
いつかまた

불어온 바람에
吹く風に

마음이 날아다녀도
心が飛ばされそうになっても

기다릴게
待ってるよ

So, I’ll tell you
だから伝えるよ

A million tiny things that you have never known
君が知ることのなかった100万個の些細なこと

It all gets tangled up inside
心の中でぜんぶ絡み合ってる

And I’ll tell you
だから伝えるよ

A million little reasons I’m falling for your eyes
僕が君の瞳に恋した100万個の小さな理由を

I just want to be where you are
僕はただ君がいる場所にいたいだけ

Tell you
伝えるよ

A million tiny things that you have never known
君が知ることのなかった100万個の些細なこと

It all gets tangled up inside
心の中でぜんぶ絡み合ってる

And I’ll tell you
だから伝えるよ

A million little reasons I’m falling for your eyes
僕が君の瞳に恋した100万個の小さな理由を

I just want to be where you are
僕はただ君がいる場所にいたいだけ