BTSジミンソロ曲「Christmas Love」(クリスマスラブ)歌詞の意味和訳と作詞作曲

Christmas Love
（2020.12.24）
Written by Slow Rabbit、JIMIN、RM
Produced by Slow Rabbit

Christmas I love you
クリスマス　大好きだ

You’re the one
君しかいないよ

Oh, I been waitin’ for this Christmas Day
こんなクリスマスを待っていたんだ

벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로
もう僕の心はこの白い通りの上に

어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어
昨日の夢では雪が降ったよ

이불 속에서 온종일 기다린 너
布団の中で一日中待っていた君

Christmas I love you
クリスマス　大好きだ

흰 눈처럼
白い雪のように

소복소복
しんしんと

넌 내 하루에 내려와
君は僕の一日に降りてきて

Christmas I love you
クリスマス大好きだ

Oh, you’re the one
君しかいないよ

영원토록
永遠に

오늘이었으면 해
今日だったらいいな

Christmas love
クリスマスラブ

Christmas love
クリスマスラブ

오래도록
ずっと

넌 내 마음에 남아줘
僕の心に残っていてほしい

Christmas love
クリスマスラブ

Christmas love
クリスマスラブ

기다렸던
待ちに待った

Today it’s Christmas Day
今日はクリスマス

힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼
力いっぱい走ってみるよ あの子どもみたいに

저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야
あの雲の上で空を飛ぶ気分

누군가 나의 얘길 듣는다면
誰かが僕の話を聞いてるなら

지금 이대로 시간을 멈춰주겠니
今のまま時間を止めてくれないかな

Christmas I love you
クリスマス　大好きだ

흰 눈처럼
白い雪のように

소복소복
しんしんと

넌 내 하루에 내려와
君は僕の一日に降りてきて

Christmas I love you
クリスマス　大好きだ

Oh, you’re the one
君しかいないよ

영원토록
永遠に

오늘이었으면 해
今日だったらいいな

사실은 나 너 떠나갈까 두려워
実は僕、君が去ってしまうのが怖いんだ

오늘은 짧으니까
今日という日は短いから

조금만 더 널 기다린 나를 위해
もう少しだけ君を待っていた僕のために

더 머물러줄래
もう少しそばにいてくれない？

Christmas I love you
クリスマス　大好きだ

흰 눈처럼
白い雪のように

소복소복
しんしんと

넌 내 하루에 내려와
君は僕の一日に降りてきて

Christmas I love you
クリスマス　大好きだ

Oh, you’re the one
君しかいないよ

영원토록
永遠に

오늘이었으면 해
今日だったらいいな

Christmas love
クリスマスラブ

Christmas love
クリスマスラブ

오래도록
ずっと

넌 내 마음에 남아줘
僕の心に残っていてほしい

Christmas love
クリスマスラブ

Christmas love
クリスマスラブ

기다렸던
待ちに待った

Today it’s Christmas Day
今日はクリスマス