「Abyss（アビス）」ってどんな曲？
BTSジンのソロ自作曲「Abyss（アビス）」について、詳しくご紹介していきます。
「Abyss（アビス）」収録アルバムと作詞作曲
「Abyss（アビス）」はジンが2020年12月4日の自身の誕生日に公開した自作曲です。サウンドクラウドにて公開された非公式曲でしたが、ジンのソロ活動にあわせて各種音楽サイトでも聴けるようになりました。
「Abyss（アビス）」収録アルバム：なし ※サウンドクラウドで無料公開（2020.12.4)
2022年10月21日から各種音楽サイトで聴けるようになりました！
「Abyss（アビス）」の作詞作曲にはジンのほか、RMも参加しています。公開時のコメントでジンは「サビの歌詞を書いてくれたリーダー、ありがとうございます」と感謝を伝えていました。
「Abyss（アビス）」作詞作曲：BUMZU、Jin、RM、Pdogg
「Abyss（アビス）」プロデュース：BUMZU
「Abyss（アビス）」読み方と意味
「Abyss」の読み方は「アビス」で、「深淵、底知れぬ深い穴」という意味です。ジンはこの曲について、バーンアウトしてしまったときの感情を歌った曲だと説明しています。
「Abyss」読み方：アビス
「Abyss」意味：深淵、底知れぬ深い穴
ジンのコメント全文｜バーンアウトについて
ジンは「Abyss（アビス）」公開時に長文で曲について解説。BTSが世界的なヒットと大きな評価を獲得したあとにジンが感じたバーンアウトと不安な気持ちについて、とても控えめで誠実な言葉で綴られています。
引用元：BANGTAN BLOG 全文URL（韓国語のみ）
こんにちは ジンです。この前記者会見をしながらこんな話をした事があります。
「僕は自分の悲しい感情をファンの方々と共有したくない。良いものだけをおみせしたいからだ。
しかし、それが音楽なら話は違う。普段の僕の行動では共有したくはないが音楽としてはお見せしても良いと思う」
実は最近大きくバーンアウトしたのですが自分自身について色々考えてしまいそうになったんだと思います。
Billboard HOT100で1位になって多くの方々にお祝いの言葉を貰ったけど僕がこんなに貰っていいのかなと。僕よりも音楽をもっと愛し、もっと上手な方々も多いけど僕がこんな喜びとお祝いをしてもらっても大丈夫なのかと…。そんな考えでより深く考えるうちに心が苦しく全てを手放したかったんだと思います。
この事でカウンセリングを受けながら毎日を過ごしてパンPDと話してみたんですが今この感情を歌で書いてみると上手く作れる自信もないし、結果的に物が良くなかったらどうしよう。僕はもうそれじゃダメな位置に来てしまっているのに…と返事をしたら、パンPDはそんな事は重要ではないと。でも、やるようになったら君はきっと上手だよ。君に合う人を探してあげると。
作曲家のケボムジュ兄さんとに会って今の僕の感情と多くの事を話し合いました。明るくてポジティブな方でした。ヒョンは僕を助けてあげたいと言ってくれて「多くの不安について書いてみようか。上手くいかなかったらまた新たにすればいい」
そうやって色んな話をしてみて、今の僕の感情をそのまま現場でトラックを作ってくれて、これで言いたい事を書いていくとAbyssが完成しました。ケボムジュ兄さんにもう一度感謝していますと言いたいです。
誕生日には合わないちょっと憂鬱な歌だけどそれでも誕生日じゃないと微妙だとAbyssを公開する事になりました。ARMY達 足りない部分がありますが沢山聴いて下さい。
ps. サビの歌詞を書いてくれたリーダーありがとうございます
「Abyss（アビス）」歌詞の日本語意味
続いて、「Abyss（アビス）」の歌詞和訳をまとめました。
Abyss（アビス）
（2020.12.4)
Written by 、Jin、RM、Pdogg
Produced by BUMZU
숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다
息をとめて僕の海へ入っていく
아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다
美しく悲しく泣く自分と向き合う
저 어둠 속의 날
あの暗闇の中の自分を
찾아가 말하고 싶어
探しにいって伝えたい
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah
今日は君のことをもっと知りたいと
아직도 나는 내게 머물러있다
まだ僕は僕に留まっている
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
声を出せずにうろうろしている
저 까만 곳
あの真っ暗な場所
잠기고 싶어 가보고 싶어
沈みたい行ってみたい
I’ll be there
そっちに行くよ
오늘도 또 너의 주위를 맴돈다
今日もまた君の周りをぐるぐるまわる
너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아
君に近づくほど息が上がって君はさらに遠ざかるみたい
더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah
さらに深い海へ入っていったのだろうか
저 바닷속의 날
あの海の中の僕を
찾아가 말하고 싶어
探しにいって伝えたい
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah
今日は君のことをもっと知りたいと
아직도 나는 내게 머물러있다
まだ僕は僕に留まっている
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
声を出せずにうろうろしている
저 까만 곳
あの真っ暗な場所
잠기고 싶어 가보고 싶어
沈みたい行ってみたい
I’ll be there
そっちに行くよ
오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다
今日もこうやって君のそばで目を閉じる
「Abyss（アビス）」関連動画
「Abyss（アビス）」の関連動画をまとめました。
2021年7月9日にBTS FESTAで公開された動画「ARMY Playlist」では、ジンが「Abyss」を歌唱。ジンが歌うのは1:50～からです。
以上、BTSによる楽曲「Abyss（アビス）」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。
コメント