[BTS 歌詞和訳]ジョングク 3D ジャック・ハーロウ

BTS歌詞和訳

BTSジョングクのソロ曲「3D(feat. Jack Harlow)」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲は誰なのかをまとめました。

そのほかのジョングク関連の記事はこちら

「3D」はBTSジョングクのデジタルシングル

「3D」は2023年9月29日13:00リリース

「3D」の作詞作曲にジョングクは不参加



「3D」歌詞の和訳

まずは「3D」の歌詞和訳を紹介します。ジャックハーロウのパート(青字)は追って訳そうと思いますが、なかなか議論を呼びそうな歌詞ですね、、このまま訳さないかもしれません。

3D(feat. Jack Harlow)
(2023.9.29)
Written by BloodPop、 David Stewart、Jack Harlow
Produced by
BloodPop、 David Stewart

1, 2, 3D
1, 2, 3D

I can’t touch you through the phone
電話越しだと君に触れられない

Or kiss you through the universe
宇宙を越えて君にキスすることもできない

In another time zone
それぞれの時間の中で

It’s the only time I can’t reverse
僕にひっくり返せない唯一の時間さ

But when there’s 2 dimensions
だけど2次元の中で

There’s only 1 I’m missing
僕に欠けてるのはたった一つ

And if you feel alone
そして、もし君がひとりぼっちだと感じるなら

You don’t have to feel that no more
もう寂しがる必要はない

I just wanna see you like that
僕はただそんな君に会いたい

See you like that, uh uh
そんな君に会いたい

So if you’re ready
だから君さえ準備ができていて

And if you’ll let me
僕を受け入れてくれるなら

I wanna see it
会いたいんだ

In motion
動く

In 3D
3Dで

You won’t regret me
後悔することはない

Champagne confetti
シャンパン コンフェッティ

I wanna see it
会いたいんだ

In motion
動く

In 3D
3Dで

‘Cause you know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

You know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

Body to body to body to body to body
身体から身体から身体から身体から身体へ

You and me baby you know, that we got it
君と僕 baby 分かるだろう 僕らには特別な何かがある

So don’t go getting me started
だから僕を刺激しないでくれ

‘Cause you know I get hot hearted
僕の心臓が熱くなるって分かるだろう

Baby oh baby oh baby you making me crazy
Baby oh baby oh baby 君のせいで頭が変になりそうだ

Rain rain rain you can’t fake it
雨 雨 雨 これは作れやしない

You give me brand new emotion
君は真新しい感情をもたらしてくれる

You got me drinking that potion
君は僕にその妙薬を飲ませる

I just wanna see you like that
僕はただそんな君に会いたい

See you like that, uh uh
そんな君に会いたい

So if you’re ready
だから君さえ準備ができていて

And if you’ll let me
僕を受け入れてくれるなら

I wanna see it
会いたいんだ

In motion
動く

In 3D
3Dで

You won’t regret me
後悔することはない

Champagne confetti
シャンパン コンフェッティ

I wanna see it
会いたいんだ

In motion
動く

In 3D
3Dで

‘Cause you know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

You know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

‘Cause you know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

You know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

[Jack Harlow]
I’m on my Jung Kook

Take a chick off one look

And when they get took

They don’t ever get untook

When I seen that body you would think it was a dead body

The way I told my boys come look

I used to take girls up to Stony Brook

And steal they hearts like some crook

True story

Now when I hold somebody’s hand it’s a new story

All my ABGs get cute for me

I had one girl, too boring

Two girls, that was cool for me

Three girls, damn dude’s horny

Four girls, okay now you whoring

(Hey hey hey) hey I’m loose

I done put these shrooms to good use

I done put my city on my back

And the world know my name I’m the truth

So if you’re ready
だから君さえ準備ができていて

And if you’ll let me
僕を受け入れてくれるなら

I wanna see it
会いたいんだ

In motion
動く

In 3D
3Dで

You won’t regret me
後悔することはない

Champagne confetti
シャンパン コンフェッティ

I wanna see it
会いたいんだ

In motion
動く

In 3D
3Dで

‘Cause you know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

You know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

‘Cause you know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

You know how I like it girl 3D
僕が何を求めてるのか分かるだろう 3D

[Jack Harlow]
I got you playing with yourself on camera

You my bae, just like Tampa

Speaking of bucks I got those, and as for fucks well not those

And as for thots well do you really wanna know? I thought so

I’ll fly you from Korea to Kentucky

And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me


▼ジョングク1stソロアルバム「GOLDEN」歌詞和訳一覧

そのほかのジョングク関連の記事はこちら



「3D」ってどんな曲?

BTSの楽曲「3D」について、詳しくご紹介していきます!

「3D」収録アルバムと作詞作曲

ジョングクのソロ曲「3D」は2023年9月29日13:00にデジタル配信されます。デジタルシングルなのでCDシングルやアルバムでのリリースはありません。

「3D」収録アルバム::なし(2023年9月29日デジタルリリース)

「3D」の作詞作曲、プロデュースにジョングクは不参加です。

「3D」作詞作曲:BloodPop、 David Stewart、Jack Harlow
「3D」プロデュース:BloodPop、 David Stewart



「3D」はジャック・ハーロウとのコラボ曲

「3D」にはフィーチャリングでラッパーのジャック・ハーロウが参加しています。ジャック・ハーロウはリル・ナズ・Xとの共作曲「INDUSTRY BABY」や「First Class」などのヒットで知られています。

以上、BTSのジョングクによるソロ曲「3D」について、歌詞の日本語意味や作詞作曲をご紹介しました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました