&TEAM （エンティーム）の「War Cry」歌詞を和訳しました。英語部分の日本語意味も記載しています。
&TEAM 「War Cry」歌詞和訳
War Cry
&TEAM
（2023.11.15）
Ring the alarm
アラームを鳴らせ
Can you hear my sound?
僕の音が聞こえてる？
静寂切り裂く 序幕の晩
吐き出す息 Out loud
大声で
視界を奪う Blur
ぼやけて
今だろう？ 現れる
Instinct in my blood
僕の血に宿る本能
あの月の裏側に ratatat
ラタタ
叫ぶよ ratatat
ラタタ
大地を蹴り 駆け出せ ratatat
ラタタ
この巣穴から
抜け出し今 Dive into the world
世界へダイブする
Aye, 遠く見える Silver lining
希望の兆し
差し込む光の欠片
今こそが Perfect timing
完璧なタイミング
That’s why we go
だから行くんだ
Can you feel it?
感じられる？
Can’t believe it?
信じられない？
Can you hear it?
聞こえてる？
あの声は War cry
雄叫び
誰かの遠吠え
僕らは共鳴してる
群れを成し 仕掛ける勝負
飛びかかれ
幼い僕は
捨てて立ち向かう to the world
世界へ
Aye, 遠く見える Silver lining
希望の兆し
差し込む光の欠片
今こそが Perfect timing
完璧なタイミング
That’s why we go
だから行くんだ
Can you feel it?
感じられる？
Can’t believe it?
信じられない？
Can you hear it?
聞こえてる？
あの声は War cry
雄叫び
遠くに聞こえた Howling
遠吠え
君は僕に似ていた
もう飼い慣らされない
That’s why we go
だから行くんだ
Can you feel it?
感じられる？
Can’t believe it?
信じられない？
Can you hear it?
聞こえてる？
あの声は War cry
雄叫び
Can you feel it?
感じられる？
Can’t believe it?
信じられない？
Can you hear it?
聞こえてる？
あの声は War cry
雄叫び
コメント