［aespa 歌詞和訳］ You -エスパ

You
aespa
（2023.11.10）

너를 바라볼 때
君を見つめるとき

미소 짓는 나를 발견해
微笑んでる私をみつけて

네 사랑을 따라
君の愛によって

난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
私は一歩二歩と前へ進む

눈빛만 봐도 우린
目を見るだけで私たちは

서로를 알 수 있지
お互いがわかるよね

하루의 의미가 된 너와 나
一日の意味になる 君と私

우리로만 가득 채운 장면들
私たちだけで埋め尽くされたあの場面

내 맘에 담은 채
私の心に焼き付けて

소중히 간직하고 있어
大切にしているの

누구보다 힘을 낼 수 있게
誰よりも力を出せるように

나를 가득 안아주던
私をたっぷり抱きしめてくれた

날 지켜줄 MY someone
私を守ってくれる 私のあの人

늘 고마운 맘 모아
いつだって感謝の気持ちを集めて

전하고 싶어 All day long
伝えたい 1日中

말없이 단단히
言葉にしなくてもしっかりと

나를 지켜준 너에게
私を守ってくれた君へ

네가 있기에
君がいるから

더욱 빛나는 나
もっと輝く私

언제나 함께해
いつも一緒にいよう

내 맘에 가득한
私の心をいっぱいにする

You
君

Ah- (With you)
Ah- (あなたと一緒に)

Ah-

한없이 다 주었던
惜しみなくすべてを与えてくれた

눈부신 너의 마음은
眩しい君の心は

지나왔던 길마다
歩んだ道ごとに

가득히 피어올라
満開に咲き誇る

고개를 내밀고
顔を出して

어둠을 밝혀 피어난 꽃
暗闇を照らし咲いた花

오로라처럼 번져가 Yeah
オーロラみたいに広がっていく Yeah

짙은 어둠 가득하던 밤에도
真っ暗闇に包まれた夜も

네 모습 기억해
君の姿を覚えてる

어디서든 느낄 수 있어
どこにいても感じられる

누구보다 멀리 볼 수 있게
誰よりも遠くを見渡せるように

환히 길을 비추던 너
明るく道を照らしてくれた君

늘 함께해 MY someone
いつも一緒にいよう 私のあの人

늘 고마운 맘 모아
いつだって感謝の気持ちを集めて

전하고 싶어 All day long
伝えたい 1日中

말없이 단단히
言葉にしなくてもしっかりと

나를 지켜준 너에게
私を守ってくれた君へ

네가 있기에
君がいるから

더욱 빛나는 나
もっと輝く私

언제나 함께해
いつも一緒にいよう

내 맘에 가득한
私の心をいっぱいにする

아름다운 모든 순간
美しいすべての瞬間

함께라서 선물 같아
一緒だから贈り物みたい

걸음마다 너를 닮아
歩むごとに君に似る

돌고도는 계절처럼
巡る季節のように

변치 않을 너와 나니까
変わらない君と私だから

맘 담아
心を込めて

전하고 싶어 All day long
伝えたい 一日中

말없이 단단히
言葉にしなくてもしっかりと

(You’re all i need)
(私が欲しいのは君だけ)

날 지켜준 너에게
私を守ってくれた君へ

나의 세상에
私の世界に

네가 있기에
君がいるから

언제나 함께해
いつも一緒にいよう

내 맘에 가득한 You
私の心をいっぱいにするあなた

Ah- (With you)
Ah- (あなたと一緒に)

Ah- Ah-